Transliteration history

&P135837 = TUT 243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
3. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-dingir-ra
5. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lugal-HAR#?
7. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
8. [sze-bi 3(ban2)] 5(disz)# sila3# [...]
8. [sze-bi 3(ban2)] 5(disz)# sila3# [sza3-ba-na-sig]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 5(disz) x [...] x 1(disz) 1/2(disz) [sila3-ta]
2'. sze-bi 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ur-mes
3'. 1(ban2) [...] 5(disz) sila3 sza3-gal muszen
4'. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
5'. iti szu-numun
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
@left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam

&P135837 = TUT 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; PN
3. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; PN
5. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lugal-HAR#?
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; PN
7. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. [sze-bi 3(ban2)] 5(disz)# sila3# [...]
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) x [...] x 1(disz) 1/2(disz) [sila3-ta]
#lem: n; u; u; u; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ur-mes
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; PN
3. 1(ban2) [...] 5(disz) sila3 sza3-gal muszen
#lem: n; u; n; sila[unit]; szaggal[food]; muszen[bird]
4. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
#lem: mu[name]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
$ beginning broken
1'. 5(disz) x [...] x 1(disz) 1/2(disz) [sila3-ta]
2'. sze-bi 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ur-mes
3'. 1(ban2) [...] 5(disz) sila3 sza3-gal muszen
4'. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
5'. iti szu-numun
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
@left
@date
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 4(disz)-kam

&P135837 = TUT 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; PN
3. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; PN
5. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lugal-HAR#?
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; PN
7. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. [sze-bi 3(ban2)] 5(disz)# sila3# [...]
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) x [...] x 1(disz) 1/2(disz) [sila3-ta]
#lem: n; u; u; u; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ur-mes
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; PN
3. 1(ban2) [...] 5(disz) sila3 sza3-gal muszen
#lem: n; u; n; sila[unit]; szaggal[food]; muszen[bird]
4. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
#lem: mu[name]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
@left
@date
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n