Transliteration history

TUT 261 (P135855)

Update made on 2011-07-22 at 14:12:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135855 = TUT 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[rare]
3. 1/2(disz) ad6 gu4
#lem: n; adda[corpse]; gud[ox]
4. 1(disz) ad6 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. 1/2(disz) ad7 gu4
4. 1(disz) ad7 udu
5. lu2 hu-bu7{bu} szu ba-ab-ti
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
@reverse
1. lu2 dab5-ba sza3 en-nu gu-la
#lem: lu[person]; dab[seize]; szag[heart]; PN; AN|gal[big]|WN|FN
1. lu2-dab5-ba sza3 en-nu gu-la
$ blank space
@date
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. iti amar-a-a-si
Update made on 2009-06-03 at 11:00:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135855 = TUT 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[rare]
3. 1/2(disz) ad6 gu4
#lem: n; adda[corpse]; gud[ox]
4. 1(disz) ad6 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
5. lu2-hu-bu7{bu} szu ba-ab-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
5. lu2 hu-bu7{bu} szu ba-ab-ti
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
@reverse
1. lu2 dab5-ba sza3 en-nu gu-la
#lem: lu[person]; dab[seize]; szag[heart]; PN; gal[big]
$ (blank space)
#lem: lu[person]; dab[seize]; szag[heart]; PN; AN|gal[big]|WN|FN
$ blank space
@date
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
Update made on 2006-10-12 at 12:28:43 by CDLI for CDLI
&P135855 = TUT 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
3. 1/2(disz) ad6 gu4
#lem: n; adda[corpse]; gud[ox]
4. 1(disz) ad6 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
5. lu2-hu-bu7{bu} szu ba-ab-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
@reverse
1. lu2 dab5-ba sza3 en-nu gu-la
#lem: lu[person]; dab[seize]; szag[heart]; PN; gal[big]
$ (blank space)
@date
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.