Transliteration history

&P135886 = TUT 292
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze [gur] lugal
2. ki inim-{d}nin-gir2-su GA2# [...]
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-ka#
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
4. sza3-gal e2#-udu sza3 e2-gal
5. giri3 ur-{d}li9-si4
6. u3 lu2-an-saga
@reverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
2. e2#-udu gibil
3. giri3 lu2?-{d}kal#-kal
$ blank space
$ blank space
4. [iti ...] x [... u4 x] ba-zal
5. mu ki-masz[{ki} ba-hul]

&P135886 = TUT 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze [gur] lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki inim-{d}nin-gir2-su GA2# [...]
#lem: ki[place]; PN; u; u
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal e2# udu sza3 e2-gal
#lem: szaggal[food]; e[house]; udu[sheep]; szag[heart]; egal[palace]|FN
4. sza3-gal e2#-udu sza3 e2-gal
5. giri3 ur-{d}li9-si4
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
6. u3 lu2-an-sag10
#lem: u[and]; PN
6. u3 lu2-an-saga
@reverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. e2# udu gibil
#lem: e[house]; udu[sheep]; AN|gibil[new]|FN
3. giri3 lu2?-{d}lamma#-kal
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. e2#-udu gibil
3. giri3 lu2?-{d}kal#-kal
$ blank space
$ blank space
@date
4. [iti ...] x [... u4 x] ba-zal
#lem: itud[moon]; u; u; u; ud[day]; u; zal[pass]
5. mu ki-masz[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. mu ki-masz[{ki} ba-hul]

&P135886 = TUT 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze [gur] lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki inim-{d}nin-gir2-su GA2# [...]
#lem: ki[place]; PN; u; u
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal e2# udu sza3 e2-gal
#lem: szaggal[food]; e[house]; udu[sheep]; szag[heart]; egal[palace]
#lem: szaggal[food]; e[house]; udu[sheep]; szag[heart]; egal[palace]|FN
5. giri3 ur-{d}li9-si4
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
6. u3 lu2-an-sag10
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. e2# udu gibil
#lem: e[house]; udu[sheep]; gibil[new]
#lem: e[house]; udu[sheep]; AN|gibil[new]|FN
3. giri3 lu2?-{d}lamma#-kal
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
$ blank space
@date
4. [iti ...] x [... u4 x] ba-zal
#lem: itud[month]; u; u; u; ud[day]; u; zal[pass]
#lem: itud[moon]; u; u; u; ud[day]; u; zal[pass]
5. mu ki-masz[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P135886 = TUT 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze [gur] lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki inim-{d}nin-gir2-su GA2# [...]
#lem: ki[place]; PN; u; u
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal e2# udu sza3 e2-gal
#lem: szaggal[food]; e[house]; udu[sheep]; szag[heart]; egal[palace]
5. giri3 ur-{d}li9-si4
#lem: jiri[via]; PN
6. u3 lu2-an-sag10
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. e2# udu gibil
#lem: e[house]; udu[sheep]; gibil[new]
3. giri3 lu2?-{d}lamma#-kal
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
$ (blank space)
@date
4. [iti ...] x [... u4 x] ba-zal
#lem: itud[month]; u; u; u; ud[day]; u; zal[pass]
5. mu ki-masz[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]