Transliteration history

&P135926 = UCP 9-2-1, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 TUG2 SZE.KIN
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. x a-ra2 4(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
5. [...] e2-mah
6. [...] gu-gu
4. a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a-sza3 igi]-e2-mah
6. [ugula] a#-gu-gu
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2#-kal-la
1. lu2#?-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]?
$ (seal reading from BDTNS)

&P135926 = UCP 9-2-1, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. x a-ra2 4(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
5. [...] e2-mah
6. [...] gu-gu
7. kiszib3 a-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2#-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]
$ (seal reading from BDTNS)

&P135926 = UCP 9-2-1, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. x a-ra2 4(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
5. [...] e2-mah
6. [...] gu-gu
7. kiszib3 a-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
$(not given)
1. lu2#-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]
$ (seal reading from BDTNS)

&P135926 = UCP 9-2-1, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. x a-ra2 4(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
5. [...] e2-mah
6. [...] gu-gu
7. kiszib3 a-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
$(not given)

&P135926 = UCP 9-2-1, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
#lem: ki[place]; e[house]; ja[house]; iku[unit]; u; ara[times]; n; n; n; e[house]
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
#lem: n; n; iku[unit]; juszur[beam]
4. x a-ra2 4(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
#lem: u; ara[times]; n; n; n; e[house]
5. [...] e2-mah
#lem: u; TN
6. [...] gu-gu
#lem: u; gu[cord]
7. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P135926 = UCP 9-2-1, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
#lem: ki[place]; e[house]; ja[house]; iku[unit]; u; ara[times]; n; n; n; e[house]
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
#lem: n; n; iku[unit]; juszur[beam]
4. x a-ra2 4(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
#lem: u; ara[times]; n; n; n; e[house]
5. [...] e2-mah
#lem: u; TN
6. [...] gu-gu
#lem: u; gu[cord]
7. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]