Transliteration history

&P136086 = UCP 9-2-2, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu-du?
1. 8(disz) {gesz}da
2. 1(disz) {gesz}gi#-musz
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
4. e2 {d}szara2-sze3#
@reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
$ blank space
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. lugal# [kal-ga]
1. [{d}szul-gi]
2. nita# [kal-ga]
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [...]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2#-[zu]

&P136086 = UCP 9-2-2, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu-du?
2. 1(disz) {gesz}gi#-musz
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
4. e2 {d}szara2-sze3#
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. kiszib3 ensi2
@reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
$ blank space
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
$(not given)
@column 1
1. [...]
2. lugal# [kal-ga]
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [ensi2]
3. [...]
4. ARAD2#-[zu]

&P136086 = UCP 9-2-2, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu-du?
2. 1(disz) {gesz}gi#-musz
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
4. e2 {d}szara2-sze3#
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. kiszib3 ensi2
$ blank space
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
$(not given)

&P136086 = UCP 9-2-2, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu-DU?
#lem: n; X
2. 1(disz) gesz-gi#-musz
#lem: n; gimusz[pole]
1. 8(disz) {gesz}szu-du?
2. 1(disz) {gesz}gi#-musz
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
#lem: n; ur[root]; usuh[tree]
4. e2 {d}szara2-sze3#
#lem: e[house]; DN|FN
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
@date
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

&P136086 = UCP 9-2-2, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu-DU?
#lem: n; X
2. 1(disz) gesz-gi#-musz
#lem: n; gimusz[pole]
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
#lem: n; ur[root]; usuh[tree]
4. e2 {d}szara2-sze3#
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; DN|FN
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; CN|PN
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
@date
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]

&P136086 = UCP 9-2-2, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu-DU?
#lem: n; X
2. 1(disz) gesz-gi#-musz
#lem: n; gimusz[pole]
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
#lem: n; ur[root]; usuh[tree]
4. e2 {d}szara2-sze3#
#lem: e[house]; DN
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]