Transliteration history

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur <zi3?>-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 2(disz)<{gi}>muru12
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[e2-ham-e]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
@seal 2
1. ku-li#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki-[ag2-mu]
$ (according to Mayr)

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur <zi3?>-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 2(disz)<{gi}>muru12
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-ra2#
1. a-gu#
2. dub-sar
3. dumu lu2#-[ga]
3. dumu lugal#-[e2-ham-e]
@seal 2
1. ku-li#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki-[ag2-mu]
3. dumu ur-ki-[ag2-mu]
$ (according to Mayr)

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur IL2
1. 8(disz) {gi}gur <zi3?>-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 2(disz) kid 1/3(disz) x?
3. 2(disz)<{gi}>muru12
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-gu
1. a-ra2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
3. dumu lu2#-[ga]
@seal 2
1. ku-li#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki-[ag2-mu]

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 2(disz) kid 1/3(disz) x?
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 a-du
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du
$ blank space
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
# seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
$(not given)
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
@seal 2
1. ku-li#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki-[ag2-mu]

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 2(disz) kid 1/3(disz) x?
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 a-du
$ blank space
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
$(not given)

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur il2
#lem: n; gigur[container]; il[raise]
1. 8(disz) {gi}gur IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]; katab[helper?]
3. 2(disz) kid 1/3(disz) x?
#lem: n; kid[mat]; n; u
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
6. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur il2
#lem: n; gigur[container]; il[raise]
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]; katab[helper?]
3. 2(disz) kid 1/3(disz) x?
#lem: n; kid[mat]; n; u
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
6. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

&P136112 = UCP 9-2-2, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur il2
#lem: n; gigur[container]; il[raise]
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]; katab[helper?]
3. 2(disz) kid 1/3(disz) x?
#lem: n; kid[mat]; n; u
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]