Transliteration history

&P136584 = UET 3, 0267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 2(disz) sila3 sze kasz tu7
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; tu[soup]
5. 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
6. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
7. {d}nanna-kam
#lem: PN
8. 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
9. lugal-me-lam2
#lem: PN
10. sa2-du11 {d}nin-gal
#lem: sadug[offerings]; DN
11. 3(disz) sila3 sze kasz 1(disz) sila3 zi3 sig15 ninda i3 de2-a
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
12. 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 sze kasz tu7
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; tu[soup]
13. [x] x [...] sila3# esza
#lem: u; u; u; sila[unit]; esza[flour]
14. [...] tu7
#lem: u; tu[soup]
15. [...] sila3 ziz2
#lem: u; sila[unit]; ziz[emmer]
16. [... {d}]nin-ezem
#lem: u; DN
17. x sila3 sze kasz 5(disz) sila3 sze ninda
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; sze[barley]; ninda[bread]
18. [x] sila3# zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 esza
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
19. [x] 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze 1(disz) sila3 ziz2
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
20. {d}EN#-x x x x x-na
#lem: PN; u; u; u; DN
21. [...] sze kasz 1/2(disz) sila3 x x
#lem: u; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u; u
22. 1(disz) sila3 sze ninda 1(disz) sila3 sze kasz tu7
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; ninda[bread]; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; tu[soup]
23. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1/3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
24. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
25. [x] 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 ziz2
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
26. [...] AB-HA-UR
#lem: u; X
27. [...]
#lem: u
@column 2
1. alan {d}i-bi2-{d}suen gu-la
#lem: alan[statue]; RN; gal[big]
2. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz#
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
3. 4(disz) sila3 zi3 gu lugal 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; X
4. 1(disz) sila3 zi3 sig15 4(disz) sila3 zi3 gu tur#
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; tur[small]
3. 4(disz) sila3 zi3-gu lugal 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
4. 1(disz) sila3 zi3 sig15 4(disz) sila3 zi3-gu tur#
5. 2(disz) sila3 sze kasz 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
6. 1/2(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze kasz-sze3
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
7. 8(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
8. giri3 x-x-HI#
#lem: jiri[via]; u
9. 2(ban2) 7(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze ninda
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; ninda[bread]
10. 2(disz) sila3 ziz2 1(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 sze bala
#lem: n; sila[unit]; ziz[emmer]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; bala[turn]
11. giri3 sag-esz-dar
#lem: jiri[via]; PN
11. giri3 sag-esz18-dar
12. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
13. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n
14. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; du[go]
15. {d}nin-zi-mi-mu2-x
#lem: PN
16. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n
17. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze kasz x
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; u
18. lu2-{d}x-[x]-x-x
#lem: PN
19. 8(disz) sila3 sze kasz x [...]
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; u; u
20. 2(disz) sila3 [...] x [...]
#lem: n; sila[unit]; u; u; u
21. 2(ban2) 3(disz) sila3 x-[x]-x-[...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
22. 2/3(disz) sila3 zi3 dub-dub [...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; u
23. 3(disz) sila3 4(disz) gin2 sze x [...]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; u; u
24. 1(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 x [...]
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; u; u
25. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; u
26. x-x-x-x-x-x-x-[x]
#lem: u
27. 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2# [x] sze [x]
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; sze[barley]; u
28. 3(disz) [...] {d}suen
#lem: n; u; DN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz 1/2(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz 1/2(disz) sila3 zi3-gu
2. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze 1/2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
4. {d}gu-la
#lem: DN
5. 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
6. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
7. 4(disz) sila3 sze 1/2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
8. e2 {d}nin9-a-zu
#lem: e[house]; PN
9. 1(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
10. {d}nin-x-x-x
#lem: DN
11. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 x
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; u
12. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 sze 1(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
13. {d}nin-hur-sag-ga2 2(disz)-a-bi
#lem: DN; n
14. u3 {d}szul-pa-e3
#lem: u[and]; DN
15. 2(disz) sila3 ninda {d}nin-szubur en-dim2-gig{ki}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; DN; GN
16. 5(disz)# sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
17. {d}nin-szubur gu-la
#lem: DN; gal[big]
18. 4(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
19. {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: DN
20. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
21. an-nu-ni-tum
#lem: PN
22. 3(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
23. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
24. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; gij[unit]; esza[flour]
25. {d}nin-pu2-mun-na
#lem: PN
26. 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
27. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; gij[unit]; esza[flour]
@column 2
1. {d}iszkur
#lem: DN
2. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; gij[unit]; esza[flour]
3. {d}nin-sza3-ge-pa3-da
#lem: PN
4. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
6. {d}nin-a-zi-mu2-a
#lem: PN
7. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
8. {d}nin-an-si4-an-na
#lem: PN
8. {d}nin-{d}su4-an-na
9. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub {d}asznan
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; DN
10. 2(disz) sila3 {d}utu
#lem: n; sila[unit]; DN
11. 2(disz) sila3 {d}gibil6
#lem: n; sila[unit]; DN
12. 2(disz) sila3 {d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; DN
13. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 <zi3>-dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; ziddubdub[flour heap]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
14. {d}hendur-sag
#lem: DN
15. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
16. 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; n; gij[unit]; esza[flour]
17. {d}nisaba
#lem: DN
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] x
#lem: u; u
20. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
21. [...] x
#lem: u; u
22. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 [x] x x
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; u; u
23. dingir esz3 didli
#lem: dijir[deity]; esz[shrine]; didli[several]
24. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
25. 6(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
26. ki-a-nag didli#?
#lem: ki'anaj[locus]; didli[several]
27. sa2-du11 dingir esz3 didli u3 ki-a-nag didli
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; ki'anaj[locus]; didli[several]
@date
28. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
29. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
29. mu x x x

&P136584 = UET 3, 0267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 2(disz) sila3 sze kasz tu7
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; tu[soup]
5. 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
6. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
7. {d}nanna-kam
#lem: PN
8. 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
9. lugal-me-lam2
#lem: PN
10. sa2-du11 {d}nin-gal
#lem: sadug[offerings]; DN
11. 3(disz) sila3 sze kasz 1(disz) sila3 zi3 sig15 ninda i3 de2-a
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
12. 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 sze kasz tu7
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; tu[soup]
13. [x] x [...] sila3# esza
#lem: u; u; u; sila[unit]; esza[flour]
14. [...] tu7
#lem: u; tu[soup]
15. [...] sila3 ziz2
#lem: u; sila[unit]; ziz[emmer]
16. [... {d}]nin-ezem
#lem: u; DN
17. x sila3 sze kasz 5(disz) sila3 sze ninda
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; sze[barley]; ninda[bread]
18. [x] sila3# zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 esza
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
19. [x] 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze 1(disz) sila3 ziz2
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
20. {d}EN#-x x x x x-na
#lem: PN; u; u; u; DN
21. [...] sze kasz 1/2(disz) sila3 x x
#lem: u; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u; u
22. 1(disz) sila3 sze ninda 1(disz) sila3 sze kasz tu7
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; ninda[bread]; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; tu[soup]
23. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1/3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
24. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
25. [x] 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 ziz2
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
26. [...] AB-HA-UR
#lem: u; X
27. [...]
#lem: u
@column 2
1. alan {d}i-bi2-{d}suen gu-la
#lem: alan[statue]; RN; gal[big]
2. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz#
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
3. 4(disz) sila3 zi3 gu lugal 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; X
4. 1(disz) sila3 zi3 sig15 4(disz) sila3 zi3 gu tur#
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; tur[small]
5. 2(disz) sila3 sze kasz 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
6. 1/2(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze kasz-sze3
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
7. 8(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]
8. giri3 x-x-HI#
#lem: jiri[via]; u
9. 2(ban2) 7(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze ninda
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; ninda[bread]
10. 2(disz) sila3 ziz2 1(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 sze bala
#lem: n; sila[unit]; ziz[emmer]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; bala[turn]
11. giri3 sag-esz-dar
#lem: jiri[via]; PN
12. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
13. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n
14. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; du[go]
15. {d}nin-zi-mi-mu2-x
#lem: PN
16. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n
17. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze kasz x
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; u
18. lu2-{d}x-[x]-x-x
#lem: PN
19. 8(disz) sila3 sze kasz x [...]
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; u; u
20. 2(disz) sila3 [...] x [...]
#lem: n; sila[unit]; u; u; u
21. 2(ban2) 3(disz) sila3 x-[x]-x-[...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
22. 2/3(disz) sila3 zi3 dub-dub [...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; u
23. 3(disz) sila3 4(disz) gin2 sze x [...]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; u; u
24. 1(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 x [...]
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; u; u
25. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; u
26. x-x-x-x-x-x-x-[x]
#lem: u
27. 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2# [x] sze [x]
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; sze[barley]; u
28. 3(disz) [...] {d}suen
#lem: n; u; DN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz 1/2(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze 1/2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
4. {d}gu-la
#lem: DN
5. 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
6. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
7. 4(disz) sila3 sze 1/2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
8. e2 {d}nin9-a-zu
#lem: e[house]; PN
9. 1(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
10. {d}nin-x-x-x
#lem: DN
11. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 x
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; u
12. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 sze 1(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
13. {d}nin-hur-sag-ga2 2(disz)-a-bi
#lem: DN; n
14. u3 {d}szul-pa-e3
#lem: u[and]; DN
15. 2(disz) sila3 ninda {d}nin-szubur en-dim2-gig{ki}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; DN; GN
16. 5(disz)# sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
17. {d}nin-szubur gu-la
#lem: DN; gal[big]
18. 4(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
19. {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: DN
20. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
21. an-nu-ni-tum
#lem: PN
22. 3(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
23. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
24. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; gij[unit]; esza[flour]
25. {d}nin-pu2-mun-na
#lem: PN
26. 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
27. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; gij[unit]; esza[flour]
@column 2
1. {d}iszkur
#lem: DN
2. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; gij[unit]; esza[flour]
3. {d}nin-sza3-ge-pa3-da
#lem: PN
4. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
6. {d}nin-a-zi-mu2-a
#lem: PN
7. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
8. {d}nin-an-si4-an-na
#lem: PN
9. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub {d}asznan
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; DN
10. 2(disz) sila3 {d}utu
#lem: n; sila[unit]; DN
11. 2(disz) sila3 {d}gibil6
#lem: n; sila[unit]; DN
12. 2(disz) sila3 {d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; DN
13. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 <zi3>-dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; ziddubdub[flour heap]; n; n; gij[unit]; esza[flour]
14. {d}hendur-sag
#lem: DN
15. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
16. 1(u) 5(disz) gin2 esza
#lem: n; n; gij[unit]; esza[flour]
17. {d}nisaba
#lem: DN
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] x
#lem: u; u
20. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
21. [...] x
#lem: u; u
22. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 [x] x x
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; u; u
23. dingir esz3 didli
#lem: dijir[deity]; esz[shrine]; didli[several]
24. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
25. 6(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
26. ki-a-nag didli#?
#lem: ki'anaj[locus]; didli[several]
27. sa2-du11 dingir esz3 didli u3 ki-a-nag didli
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; ki'anaj[locus]; didli[several]
@date
28. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
29. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u