2021-11-30 11:39:13, entered by firth for firth
&P136740 = UET 3, 0418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1/3(disz) nig2 hi-a ku3-sig17
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
3. bi2-gu7-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze
4. 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze nig2-su3-a ku3-sig17 husz-a
5. 1(disz) {gesz}mu10-us2 gir2-ur2-ra-sze3
6. ba-an-szub
7. bi2-gu7-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 5(disz) sze [ku3]-sig17
@reverse
1. [...]
2. ku3-sig17 husz-a 1(u) gin2 hur-sag-[x] ba-ab-dub2-ba-kam
3. igi-3(disz)-gal2 9(disz) sze ku3-sig17 husz-a za3-bar-bi
4. igi-3(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze nig2 hi-a ku3-sig17 x-bi
5. ba-zi dux(GIN2)-la2-a
6. lu2-{d}en-ki i3-la2
7. iti diri ezem {d}me-ki-gal2 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
8. [mu] us2#-sa {d}i-bi2-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 [nibru{ki} uri5#{ki}-ma [bad3 gal-bi] mu-du3-a [mu us2]-sa-bi

2018-03-23 18:53:24, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P136740 = UET 3, 0418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1/3(disz) nig2 hi-a ku3-sig17
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
3. bi2-gu7-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze
4. 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze nig2-su3-a ku3-sig17 husz-a
5. 1(disz) {gesz}mu10-us2 gir2-ur2-ra-sze3
6. ba-an-szub
7. bi2-gu7-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 5(disz) sze [ku3]-sig17
@reverse
1. [...]
2. ku3-sig17 husz-a 1(u) gin2 hur-sag-[x] ba-ab-dub2-ba-kam
3. igi-3(disz)-gal2 9(disz) sze ku3-sig17 husz-a za3-bar-bi
4. igi-3(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze nig2 hi-a ku3-sig17 x-bi
5. ba-zi dux(GIN2)-la2-a
6. lu2-{d}en-ki i3-la2
7. iti diri ezem {d}me-ki-gal2 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
8. mu
# incomplete transliteration

2011-07-22 14:14:25, entered by englund for englund
&P136740 = UET 3, 0418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1/3(disz) nig2 hi-a ku3-sig17
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
3. bi2-gu7-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze
4. 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze nig2-su3-a ku3-sig17 husz-a
5. 1(disz) {gesz}mu10-us2 gir2-ur2-ra-sze3
6. ba-an-szub
7. bi2-gu7-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 5(disz) sze [ku3]-sig17
@reverse
1. [...]
2. ku3-sig17 husz-a 1(u) gin2 hur-sag-[x] ba-ab-dub2-ba-kam
3. igi 3(disz)-gal2 9(disz) sze ku3-sig17 husz-a za3-bar-bi
4. igi 3(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze nig2 hi-a ku3-sig17 x-bi
5. ba-zi dux(GIN2)-la2-a
6. lu2-{d}en-ki i3-la2
7. iti diri ezem {d}me-ki-gal2 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
8. mu
# incomplete transliteration

2006-10-12 12:29:07, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P136740 = UET 3, 0418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1/3(disz) nig2 hi-a ku3-sig17
#lem: u; n; nij[thing]; hi[mix]; kugsig[gold]
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3. bi2-gu7-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) 1/2(disz) sze
#lem: gu[eat]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
4. 5(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 3(disz) sze nig2-su3-a ku3-sig17 husz-a
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; nijsua[object]; kugsig[gold]; husz[reddish]
5. 1(disz) {gesz}mi2-us2 gir2-ur2-ra-sze3
#lem: n; X; X
6. ba-an-szub
#lem: szub[fall]
7. bi2-gu7-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; n; n; sze[barley]
8. [...] 5(disz) sze [ku3]-sig17
#lem: u; n; sze[barley]; kugsig[gold]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ku3-sig17 husz-a 1(u) gin2 hur-sag-[x] ba-ab-dub2-ba-kam
#lem: kugsig[gold]; husz[reddish]; n; gij[unit]; u; dub[tremble]
@witnesses
3. igi 3(disz) gal2 9(disz) sze ku3-sig17 husz-a za3-bar-bi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugsig[gold]; husz[reddish]; zagbar[scraps]
4. igi 3(disz) gal2 1(disz) 1/2(disz) sze nig2 hi-a ku3-sig17 x-bi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; nij[thing]; hi[mix]; kugsig[gold]; DN
5. ba-zi aga3-la2-a
#lem: zig[issue]; X
6. lu2-{d}en-ki i3-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
7. iti diri ezem {d}me-ki-gal2 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; ezem[festival]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
8. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)