2018-03-23 18:53:24, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137078 = UET 3, 0754
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x ku3-babbar
3. [...] 1(disz) ku3-babbar
4. [...] x e2-ba-an
5. [...] 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
6. [x] gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
7. a-ru-a {d}szul-gi-re-ma-ag2 ARAD2 sukkal-mah
8. [x] ma2-gur8 [x] ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
10. a-ru-a szu-u2-u2 sipa gu4
11. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
13. a-ru-a {d}iszkur-illat zadim
14. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
15. ki-la2-bi 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
16. a-ru-a lu2-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba na-tum
17. x masz2 ansze
18. x zabar ma ku3-babbar
19. x ka ba ku3-sig17 gar-ra
20. [...] 1(u) 9(disz) gin2
@column 2
1. [...]
2. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
3. ki-la2-bi [...]
4. a-ru-a ma-lik-[...]
5. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
7. a-ru-a {d}nin-lil2-e2-mu-du2-ud
8. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1(disz) gin2
10. a-ru-a a-gu-a-nu-ri
11. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze
13. a-ru-a ur-da-mu-ge-en
14. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
15. ki-la2-bi igi-3(disz)-gal2
16. a-ru-a ma-asz2-tum
17. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
18. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
19. a-ru-a szar-ru-su-da-bad3
20. lu2 me-{d}isztaran-me
21. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
22. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
23. 1(disz) gin2 nagga
24. a-ru-a {d}utu-ba-an-e3
25. ARAD2 {d}nin-sud3-[...]
@column 3
1. [...]
2. ki-la2-bi [...]
3. a-ru-a ARAD2-[...] {d}EN-[...]
4. 1(disz) ma2-gur8 [x]
5. ki-la2-bi 1(disz) [...]
6. a-ru-a szu-ku8-bu-[um]
7. 1(disz) ma2-gur8 [...]
8. ki-la2-bi 1(disz) gin2
9. a-ru-a hu-un-x-[...] gin2 [...]
10. 1(disz) ma2-gur8 [...]
11. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
12. a-ru-a u2-ta-[...]-al-x-[x]
$ rest broken

2011-07-22 14:14:50, entered by englund for englund
&P137078 = UET 3, 0754
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x ku3-babbar
3. [...] 1(disz) ku3-babbar
4. [...] x e2-ba-an
5. [...] 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
6. [x] gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
7. a-ru-a {d}szul-gi-re-ma-ag2 ARAD2 sukkal-mah
8. [x] ma2-gur8 [x] ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
10. a-ru-a szu-u2-u2 sipa gu4
11. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
13. a-ru-a {d}iszkur-illat zadim
14. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
15. ki-la2-bi 2(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2
16. a-ru-a lu2-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba na-tum
17. x masz2 ansze
18. x zabar ma ku3-babbar
19. x ka ba ku3-sig17 gar-ra
20. [...] 1(u) 9(disz) gin2
@column 2
1. [...]
2. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
3. ki-la2-bi [...]
4. a-ru-a ma-lik-[...]
5. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2
7. a-ru-a {d}nin-lil2-e2-mu-du2-ud
8. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1(disz) gin2
10. a-ru-a a-gu-a-nu-ri
11. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze
13. a-ru-a ur-da-mu-ge-en
14. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
15. ki-la2-bi igi 3(disz)-gal2
16. a-ru-a ma-asz2-tum
17. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
18. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2
19. a-ru-a szar-ru-su-da-bad3
20. lu2 me-{d}isztaran-me
21. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
22. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
23. 1(disz) gin2 nagga
24. a-ru-a {d}utu-ba-an-e3
25. ARAD2 {d}nin-sud3-[...]
@column 3
1. [...]
2. ki-la2-bi [...]
3. a-ru-a ARAD2-[...] {d}EN-[...]
4. 1(disz) ma2-gur8 [x]
5. ki-la2-bi 1(disz) [...]
6. a-ru-a szu-ku8-bu-[um]
7. 1(disz) ma2-gur8 [...]
8. ki-la2-bi 1(disz) gin2
9. a-ru-a hu-un-x-[...] gin2 [...]
10. 1(disz) ma2-gur8 [...]
11. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
12. a-ru-a u2-ta-[...]-al-x-[x]
$ rest broken

2006-10-12 12:29:18, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137078 = UET 3, 0754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] x ku3-babbar
#lem: u; u; kugbabbar[silver]
3. [...] 1(disz) ku3-babbar
#lem: u; n; kugbabbar[silver]
4. [...] x e2-ba-an
#lem: u; u; eban[pair]
5. [...] 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
#lem: u; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n
6. [x] gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
7. a-ru-a {d}szul-gi-re-ma-ag2 ARAD2 sukkal mah
#lem: arua[offering]; PN; arad[slave]; sukkal[secretary]; mah[great]
8. [x] ma2-gur8 [x] ku3-babbar
#lem: u; magur[barge]; u; kugbabbar[silver]
9. ki-la2-bi 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
10. a-ru-a szu-u2-u2 sipa gu4
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]; gud[ox]
11. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: u; magur[barge]; kugbabbar[silver]
12. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
13. a-ru-a {d}iszkur-illat zadim
#lem: arua[offering]; PN; zadim[stone-cutter]
14. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: u; magur[barge]; kugbabbar[silver]
15. ki-la2-bi 2(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
16. a-ru-a lu2-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba na-tum
#lem: arua[offering]; PN; bisajdubak[archivist]; X
17. x masz2 ansze
#lem: u; masz[goat]; ansze[equid]
18. x zabar ma ku3-babbar
#lem: u; zabar[bronze]; mada[land]; kugbabbar[silver]
19. x ka ba ku3-sig17 gar-ra
#lem: u; kag[mouth]; ba[allot]; kugsig[gold]; jar[place]
20. [...] 1(u) 9(disz) gin2
#lem: u; n; n; gij[unit]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [x] ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: u; magur[barge]; kugbabbar[silver]
3. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
4. a-ru-a ma-lik-[...]
#lem: arua[offering]; u
5. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: n; magur[barge]; kugbabbar[silver]
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
7. a-ru-a {d}nin-lil2-e2-mu-tu-ud
#lem: arua[offering]; PN
8. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: n; magur[barge]; kugbabbar[silver]
9. ki-la2-bi 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
10. a-ru-a a-gu-a-nu-ri
#lem: arua[offering]; X
11. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
#lem: n; DN; kugbabbar[silver]
12. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
13. a-ru-a ur-da-mu-ge-en
#lem: arua[offering]; PN
14. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
#lem: n; DN; kugbabbar[silver]
15. ki-la2-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; igi[face]; n; jal[be]
16. a-ru-a ma-asz2-tum
#lem: arua[offering]; PN
17. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: n; magur[barge]; kugbabbar[silver]
18. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
19. a-ru-a szar-ru-su-da-bad3
#lem: arua[offering]; PN
20. lu2 me-{d}isztaran-me
#lem: lu[person]; PN
21. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: n; magur[barge]; kugbabbar[silver]
22. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
23. 1(disz) gin2 nagga
#lem: n; gij[unit]; anna[metal]
24. a-ru-a {d}utu-ba-an-e3
#lem: arua[offering]; PN
25. ARAD2 {d}nin-sud3-[...]
#lem: arad[slave]; u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
3. a-ru-a ARAD2-[...] {d}EN-[...]
#lem: arua[offering]; PN; PN
4. 1(disz) ma2-gur8 [x]
#lem: n; magur[barge]; u
5. ki-la2-bi 1(disz) [...]
#lem: kila[weight]; n; u
6. a-ru-a szu-gu-bu-[um]
#lem: arua[offering]; PN
7. 1(disz) ma2-gur8 [...]
#lem: n; magur[barge]; u
8. ki-la2-bi 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
9. a-ru-a hu-un-x-[...] gin2 [...]
#lem: arua[offering]; u; gij[unit]; u
10. 1(disz) ma2-gur8 [...]
#lem: n; magur[barge]; u
11. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
12. a-ru-a u2-ta-[...]-al-x-[x]
#lem: arua[offering]; u
$ n lines broken
# broken