2018-08-23 08:56:55, entered by page-perron for cdlistaff
&P137150 = UET 3, 0826
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
2. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz)? szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz)
3. kusz3 bar-da u3-bi 6(disz)
4. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
5. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz) szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
6. la2 2(disz) szu-si bar-da u3-bi 6(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gag a!-ra-ab-ba zabar-bi
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
9. 2(disz) {uruda}dur2 {gesz}ig-bi
10. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 7(disz) gin2
11. 2(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
12. 2(disz) {gesz}gag en-kar mes-bi
13. 2(disz) {gesz}sag-gul szu si-sa2 sza3-kal se3-ga e2-ba-an-bi
14. 1(disz) {gesz}du5 u4-da-bi
15. 4(disz) [x] 1(u) gin2 kusz gu4 u2-hab2
16. 4(disz) [x] kusz gu4 ge6
17. [x] kusz ab2 gir ge6
18. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 babbar
19. 5/6(disz) ma-na sze-gin2
@column 2
1. du10-sze3 ba-a#-la2 u3 a2 si lu# [...] ba-ab-ra
2. 6(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2 iri u4
3. 5(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2
4. 1/2(disz) gin2 sa sal
5. esz2 ig-bi-sze3 ba-dim2
6. 1(disz) {gesz}ig ar-gi4-bi2-lu
7. u3-suh5 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
8. 1(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
9. 2(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 esz2 ig-bi-sze3
10. 1(disz) {gesz}ig e2 dab5-ba kusz gul-la
11. TUM-si-ga gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3
12. 1(disz) {uruda}nu-kusz2-bi
13. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. 1(disz) {gesz}gag en-kar ha-lu-ub2-bi
15. 4(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 iri u4 u3 esz2 ig-bi-sze3
16. 2/3(disz) kusz gu4 ge6
17. 5(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2
18. u3-sar-ba ba-a-si
19. 8(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3
@reverse
@column 1
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 [...] 2(disz) kusz3 x [...]
2. {gesz}ar-gi4-bi2-lu ugu2
3. [...]-ra e2-KA ba-an-sze3
4. {gesz}ar-gi4-bi2-lu e2
5. [...] HI KA ba-an-sze3
6. 1(disz) {gesz}u3-szub KA ab-ba u3-suh5 1(disz) kusz3 e sa2-a
7. 6(disz) {gesz}sza3 si-ig u3-suh5 gid2 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta-bi
8. KA ab-ba-ka ba-a-kesz2
9. 1(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2-sze3 gid2 1(disz) kusz3 gesz im-ba-bi 4(disz)
10. 1(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 gid2 2/3(disz) kusz3 gag im-ba-bi 5(disz)
11. 2(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) 1/3(disz) kusz3-ta gag-bi 1(u) 2(disz)
12. 3(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) kusz3-ta gag-bi 1(u) 5(disz)
13. 2(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 2/3(disz) kusz3 6(disz) szu-si-ta gag-bi 1(u) 8(disz)
@column 2
1. 2(u) 3(disz) {gesz}gag sza3-kal gesz-gi4
2. dab gag szakkan-la2-ke4 ba-ab-du11
3. [...] x dab KA ab-ba u3-suh5
4. [...] si# sa2 ildag2? 1(u) 6(disz) szu si
5. [...] ab-ba u3-suh5
6. [...] si sa2 ildag2? 1(u) [...] szu-si
7. [...] sza3-gu4 u4-da AN [...] ba-a-la2
8. e2 szutum2 gibil nin-ke4
9. szu ba-ra-ab-du7
10. giri3 li-bur-{d}suen sukkal
11. ba-zi
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 a-ma?-ru du11-ga [dingir]-re#-ne#-ke4# za3 an-ki im [suh3-suh3-a] uri5{ki} uru2#{ki} [tab-ba?] bi2-in-gi#?-in4
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. li-bur-{d}suen
2. sukkal-mah
3. ARAD2-zu

2011-07-22 14:14:59, entered by englund for englund
&P137150 = UET 3, 0826
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
2. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz)? szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz)
3. kusz3 bar-da u3-bi 6(disz)
4. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
5. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz) szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
6. la2 2(disz) szu-si bar-da u3-bi 6(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gag a!-ra-ab-ba zabar-bi
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
9. 2(disz) {uruda}dur2 {gesz}ig-bi
10. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 7(disz) gin2
11. 2(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
12. 2(disz) {gesz}gag en-kar mes-bi
13. 2(disz) {gesz}sag-gul szu si-sa2 sza3-kal se3-ga e2-ba-an-bi
14. 1(disz) {gesz}du5 u4-da-bi
15. 4(disz) [x] 1(u) gin2 kusz gu4 u2-hab2
16. 4(disz) [x] kusz gu4 ge6
17. [x] kusz ab2 gir ge6
18. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 babbar
19. 5/6(disz) ma-na sze-gin2
@column 2
1. du10-sze3 ba-a#-la2 u3 a2 si lu# [...] ba-ab-ra
2. 6(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2 iri u4
3. 5(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2
4. 1/2(disz) gin2 sa sal
5. esz2 ig-bi-sze3 ba-dim2
6. 1(disz) {gesz}ig ar-gi4-bi2-lu
7. u3-suh5 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
8. 1(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
9. 2(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 esz2 ig-bi-sze3
10. 1(disz) {gesz}ig e2 dab5-ba kusz gul-la
11. TUM-si-ga gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3
12. 1(disz) {uruda}nu-kusz2-bi
13. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. 1(disz) {gesz}gag en-kar ha-lu-ub2-bi
15. 4(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 iri u4 u3 esz2 ig-bi-sze3
16. 2/3(disz) kusz gu4 ge6
17. 5(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2
18. u3-sar-ba ba-a-si
19. 8(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3
@reverse
@column 1
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 [...] 2(disz) kusz3 x [...]
2. {gesz}ar-gi4-bi2-lu ugu2
3. [...]-ra e2-KA ba-an-sze3
4. {gesz}ar-gi4-bi2-lu e2
5. [...] HI KA ba-an-sze3
6. 1(disz) {gesz}u3-szub KA ab-ba u3-suh5 1(disz) kusz3 e sa2-a
7. 6(disz) {gesz}sza3 si-ig u3-suh5 gid2 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta-bi
8. KA ab-ba-ka ba-a-kesz2
9. 1(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2-sze3 gid2 1(disz) kusz3 gesz im-ba-bi 4(disz)
10. 1(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 gid2 2/3(disz) kusz3 gag im-ba-bi 5(disz)
11. 2(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) 1/3(disz) kusz3-ta gag-bi 1(u) 2(disz)
12. 3(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) kusz3-ta gag-bi 1(u) 5(disz)
13. 2(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 2/3(disz) kusz3 6(disz) szu-si-ta gag-bi 1(u) 8(disz)
@column 2
1. 2(u) 3(disz) {gesz}gag sza3-kal gesz-gi4
2. dab gag szakkan-la2-ke4 ba-ab-du11
3. [...] x dab KA ab-ba u3-suh5
4. [...] si# sa2 ildag2? 1(u) 6(disz) szu si
5. [...] ab-ba u3-suh5
6. [...] si sa2 ildag2? 1(u) [...] szu-si
7. [...] sza3-gu4 u4-da AN [...] ba-a-la2
8. e2 szutum2 gibil nin-ke4
9. szu ba-ra-ab-du7
10. giri3 li-bur-{d}suen sukkal
11. ba-zi
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 a-ma?-ru du11-ga [dingir]-re#-ne#-ke4# za3 an-ki im [suh3-suh3-a] uri5{ki} uru2#{ki} [tab-ba?] bi2-in-gi#?-in4
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. li-bur-{d}suen
2. sukkal-mah
3. ARAD2-zu

2006-10-12 12:29:20, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137150 = UET 3, 0826
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
#lem: n; ig[door]; X; gid[long]
2. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz)? szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz)
#lem: n; n; kusz[unit]; lal[small]; n; szusi[finger]; dajal[wide]; n; n
3. kusz3 bar-da u3-bi 6(disz)
#lem: kusz[unit]; barda[crossbar]; u[and]; n
4. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
#lem: n; ig[door]; X; gid[long]
5. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz) szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
#lem: n; n; kusz[unit]; lal[small]; n; szusi[finger]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]
6. la2 2(disz) szu-si bar-da u3-bi 6(disz)
#lem: lal[small]; n; szusi[finger]; barda[crossbar]; u[and]; n
7. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) kak a!-ra-ab-ba zabar-bi
#lem: n; n; n; gag[nail]; PN; zabar[bronze]
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 2(disz) {uruda}dur2 {gesz}ig-bi
#lem: n; X; ig[door]
10. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
11. 2(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
#lem: n; X; da[line]|dag[side]
12. 2(disz) {gesz}kak en-kar mes-bi
#lem: n; gag[nail]; enginkal[bird]; mes[blackness]
13. 2(disz) {gesz}sag-gul szu si-sa2 sza3-kal se3-ga e2-ba-an-bi
#lem: n; sajkul[bolt]; szu[hand]; sisa[fair]; PN; sig[place]; eban[pair]
14. 1(disz) {gesz}dun3 u4-da-bi
#lem: n; X; udda[stand]
15. 4(disz) [x] 1(u) gin2 kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; u; n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
16. 4(disz) [x] kusz gu4 ge6
#lem: n; u; kusz[skin]; gud[ox]; giggi[black]
17. [x] kusz ab2 pesz ge6
#lem: u; kusz[skin]; ab[cow]; pesz[thick]; giggi[black]
18. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 babbar
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; babbar[white]
19. 5/6(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
@column 2
1. HI-sze3 ba 2(disz) la2 u3 a2 si lu [...] ba-ab-ra
#lem: PN; ba[allot]; n; lal[small]; u[and]; a[arm]; si[horn]; lu[abundant]|lu[mix]; u; PN
2. 6(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2 iri u4
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]; iri[city]; ud[day]
3. 5(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; masz[goat]; hab[plant]
4. 1/2(disz) gin2 sa sal
#lem: n; gij[unit]; sa[bundle]; sal[thin]
5. esz2 ig-bi-sze3 ba-dim2
#lem: esz[flour]; ig[door]; dim[create]
6. 1(disz) {gesz}ig ar-gi4-bi2-lu
#lem: n; ig[door]; X
7. u3-suh5 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
#lem: usuh[tree]; gid[long]; n; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]
8. 1(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
#lem: n; X; da[line]|dag[side]
9. 2(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 esz2 ig-bi-sze3
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; masz[goat]; hab[plant]; esz[flour]; ig[door]
10. 1(disz) {gesz}ig e2 dab5-ba kusz gul-la
#lem: n; ig[door]; e[house]; dab[seize]; kusz[skin]; gul[destroy]
11. TUM-si-ga gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3
#lem: X; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]
12. 1(disz) uruda nu-kusz2-bi
#lem: n; urud[copper]; kuszu[tired]
13. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
14. 1(disz) {gesz}kak en-kar ha-lu-ub2-bi
#lem: n; gag[nail]; enginkal[bird]; halub[tree]
15. 4(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 iri u4 u3 esz2 ig-bi-sze3
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; masz[goat]; hab[plant]; iri[city]; ud[day]; u[and]; esz[flour]; ig[door]
16. 2/3(disz) kusz gu4 ge6
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; giggi[black]
17. 5(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
18. u3-sar-ba ba-a-si
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
19. 8(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3
#lem: n; usuh[tree]; jesz[tree]; rah[beat]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
@reverse
@column 1
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 [...] 2(disz) kusz3 x [...]
#lem: n; usuh[tree]; jesz[tree]; rah[beat]; gid[long]; u; n; kusz[unit]; u; u
2. {gesz}ar-gi4-bi2-lu ugu2
#lem: X; ugu[skull]
3. [...]-ra e2 KA ba-an-sze3
#lem: DN; e[house]; u; szeg[seize]
4. {gesz}ar-gi4-bi2-lu e2
#lem: X; e[house]
5. [...] HI KA ba-an-sze3
#lem: u; u; u; szeg[seize]
6. 1(disz) {gesz}u3-szub KA ab-ba u3-suh5 1(disz) kusz3 e sa2-a
#lem: n; uszub[brick-mold]; u; PN; usuh[tree]; n; kusz[unit]; eg[levee]; sa[advice]
7. 6(disz) {gesz}sza3 si-ig u3-suh5 gid2 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta-bi
#lem: n; X; sig[clear]|sig[place]|sig[silent]; usuh[tree]; gid[long]; n; n; X
8. KA ab-ba-ka ba-a-kesz2
#lem: u; PN; keszed[bind]
9. 1(disz) {gesz}DIB kak szagan-la2-sze3 gid2 1(disz) kusz3 gesz im-ba-bi 4(disz)
#lem: n; X; gag[nail]; szajan[merchant]; gid[long]; n; kusz[unit]; jesz[tree]; imba[deficit]; n
10. 1(disz) {gesz}DIB kak szagan-la2 gid2 2/3(disz) kusz3 kak im-ba-bi 5(disz)
#lem: n; X; gag[nail]; szajan[merchant]; gid[long]; n; kusz[unit]; gag[nail]; imba[deficit]; n
11. 2(disz) {gesz}DIB kak szagan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) 1/3(disz) kusz3-ta kak-bi 1(u) 2(disz)
#lem: n; X; gag[nail]; szajan[merchant]; PN; gid[long]; n; n; kusz[unit]; gag[nail]; n; n
12. 3(disz) {gesz}DIB kak szagan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) kusz3-ta kak-bi 1(u) 5(disz)
#lem: n; X; gag[nail]; szajan[merchant]; PN; gid[long]; n; kusz[unit]; gag[nail]; n; n
13. 2(disz) {gesz}DIB kak szagan-la2 sza3-kal gid2 2/3(disz) kusz3 6(disz) szu-si-ta kak-bi 1(u) 8(disz)
#lem: n; X; gag[nail]; szajan[merchant]; PN; gid[long]; n; kusz[unit]; n; szusi[finger]; gag[nail]; n; n
@column 2
1. 2(u) 3(disz) {gesz}kak sza3-kal gesz-gi4
#lem: n; n; gag[nail]; PN; X
2. dab kak szagan-la2-ke4 ba-ab-du11
#lem: dab[seize]; gag[nail]; szajan[merchant]; dug[speak]
3. [...] x dab KA ab-ba u3-suh5
#lem: u; u; dab[seize]; u; PN; usuh[tree]
4. [...] si# sa2 ildag2? 1(u) 6(disz) szu si
#lem: u; si[horn]; sa[equal]; ildag[poplar]; n; n; szu[hand]; si[horn]
5. [...] ab-ba u3-suh5
#lem: u; PN; usuh[tree]
6. [...] si sa2 ildag2? 1(u) [...] szu-si
#lem: u; si[horn]; sa[equal]; ildag[poplar]; n; u; szusi[finger]
7. [...] sza3-gu4 u4-da AN [...] ba-a-la2
#lem: u; szagud[drover]; ud[sun]; PN; u; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
8. e2-szutum2 gibil nin-ke4
#lem: X; gibil[new]; nin[lady]
9. szu ba-ra-ab-du7
#lem: szu[hand]; du[suitable]
10. giri3 li-bur-{d}suen sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
11. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
13. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
14. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
15. a-ma2-ru du11-ga [dingir-re]-ne-[ke4]
#lem: emarru[quiver]; dug[speak]; dijir[deity]
16. za3 an-ki im [suh3-suh3-a]
#lem: zag[side]; PN; im[clay]; suh[confuse]
17. uri5{ki?}{ki} [tab-ba]
#lem: GN; tab[double]
18. bi2-in-[ge]-en
#lem: gin[establish]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. li-bur-{d}suen
#lem: PN
2. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]