Transliteration history

&P137324 = UET 3, 0999
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
2. guru7-ta
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. sze-numun a-sza3 a-{gesz}banszur-ra-ka-sze3
@reverse
1. i-di3-{d}suen szu ba-an-ti
2. giri3 a-hu-ba-qar ugula-gu4
2. giri3 a-hu-ba-qar mu6-sub3!(GU4)
3. iti szu-esz5-sza
4. mu x x x
@seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna

&P137324 = UET 3, 0999
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
2. guru7-ta
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. sze-numun a-sza3 a-{gesz}banszur-ra-ka-sze3
@reverse
1. i-di3-{d}suen szu ba-an-ti
2. giri3 a-hu-ba-qar ugula-gu4
3. iti szu-esz5-sza
4. mu x x x
@seal 1
$ (Fischer SaU 048)
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna

&P137324 = UET 3, 0999
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7-ta
#lem: guru[store]
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sze numun a-sza3 a-{gesz}banszur-ra-ka-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
4. sze-numun a-sza3 a-{gesz}banszur-ra-ka-sze3
@reverse
1. i-di3-{d}suen szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 a-hu-ba-gar3 ugula gu4
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; gud[ox]
@date
2. giri3 a-hu-ba-qar ugula-gu4
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 048)
@seal 1
$ (Fischer SaU 048)
1. i-di3-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}nanna

&P137324 = UET 3, 0999
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7-ta
#lem: guru[store]
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sze numun a-sza3 a-{gesz}banszur-ra-ka-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
@reverse
1. i-di3-{d}suen szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 a-hu-ba-gar3 ugula gu4
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; gud[ox]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 048)
1. i-di3-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN