2016-01-24 11:00:55, entered by englund for englund
&P137402 = UET 3, 1077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-na
3'. [...] sze
4'. [...] 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5'. [...] ku3-nun-na
6'. [...] gur
7'. [iti] a2-ki-ti
8'. [x] ur-ku3-nun-na
9'. [x] tu-ra-am-i3-li2
10'. [x] a-ra2 1(disz)-kam
11'. [x] a-ra2 2(disz)-kam
12'. [x] ur-ku3-nun-na
13'. [...] 5(disz) sila3 gur
14'. [...] nam-ARAD2
15'. [... tu]-ra-am-i3-li2
16'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [ki ...] x-{d}nin-mah-e
2'. ugula lu2-giri17-zal szandana-ta
3'. 5(asz) 1(barig) sze-ba sza3 e2-gal-ka
4'. ki e2-a-ma-lik-ta
5'. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba-sze3
6'. ki a-ab-ba um-mi-a
7'. ugula usz-gi-na szandana-ta
8'. 8(asz) sze-ba sa3 e2-gal-ka
9'. 9(asz) sze-ba nam-ARAD2
10'. ki ur-ga2-gi4-a szandana-ta
11'. 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
12'. sze-ba sza3 e2-gal-ka
13'. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 i3 sur
14'. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. sze-ba nam-ARAD2
16'. [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(barig) 4(ban2) [...]
2'. 1(barig) [x]
3'. sze-ba sza3 e2-gal-ka
4'. 1(u) sze-ba a-gar3 gu-[la ...]
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
# some text moved to next line
6'. iti szu-esz5-sza
$ blank space
7'. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8'. sze-ba sza3 e2-gal-ka
9'. u3 sze-ba [nam-ARAD2]
10'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

2016-01-24 10:25:22, entered by englund for englund
&P137402 = UET 3, 1077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-na
3'. [...] sze
4'. [...] 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5'. [...] ku3-nun-na
6'. [...] gur
7'. [iti] a2-ki-ti
8'. [x] ur-ku3-nun-na
9'. [x] tu-ra-am-i3-li2
10'. [x] a-ra2 1(disz)-kam
11'. [x] a-ra2 2(disz)-kam
12'. [x] ur-ku3-nun-na
13'. [...] 5(disz) sila3 gur
14'. [...] nam-ARAD2
15'. [..'. tu]-ra-am-i3-li2
16'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [ki ...] x-{d}nin-mah-e
2'. ugula lu2-giri17-zal szandana-ta
3'. 5(asz) 1(barig) sze-ba sza3 e2-gal-ka
4'. ki e2-a-ma-lik-ta
5'. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba-sze3
6'. ki a-ab-ba um-mi-a
7'. ugula usz-gi-na szandana-ta
8'. 8(asz) sze-ba sa3 e2-gal-ka
9'. 9(asz) sze-ba nam-ARAD2
10'. ki ur-ga2-gi4-a szandana-ta
11'. 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
12'. sze-ba sza3 e2-gal-ka
13'. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 i3 sur
14'. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. sze-ba nam-ARAD2
16'. [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(barig) 4(ban2) [...]
2'. 1(barig) [x]
3'. sze-ba sza3 e2-gal-ka
4'. 1(u) sze-ba a-gar3 gu-[la ...]
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba iti szu-esz5-sza
$ blank space
6'. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. sze-ba sza3 e2-gal-ka
8'. u3 sze-ba [nam-ARAD2]
9'. [...]
@reverse
$ broken

2011-07-22 14:15:30, entered by englund for englund
&P137402 = UET 3, 1077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]-na
3. [...] sze
4. [...] 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5. [...] ku3-nun-na
6. [...] gur
7. iti a2-ki-ti
8. [(x)] ur-ku3-nun-na
9. [(x)] tu-ra-am-i3-li2
10. [(x)] a-ra2 1(disz)-kam
11. [(x)] a-ra2 2(disz)-kam
12. [(x)] ur-ku3-nun-na
13. [...] 5(disz) sila3 gur
14. [...] nam-ARAD2
15. [... tu]-ra-am-i3-li2
16. [...]
@column 2
1. [ki ...] x-{d}nin-mah-e
2. ugula lu2-giri17-zal szandana-ta
3. 5(asz) 1(barig) sze-ba sza3 e2-gal-ka
4. ki e2-a-ma-lik-ta
5. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba-sze3
6. ki a-ab-ba um-mi-a
7. ugula usz-gi-na szandana-ta
8. 8(asz) sze-ba sa3 e2-gal-ka
9. 9(asz) sze-ba nam-ARAD2
10. ki ur-ga2-gi4-a szandana-ta
11. 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
12. sze-ba sza3 e2-gal-ka
13. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 i3 sur
14. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. sze-ba nam-ARAD2
16. [...]
@column 4?
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
2. 1(barig) [x]
3. sze-ba sza3 e2-gal-ka
4. 1(u) sze-ba a-gar3 gu-[la ...]
5. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba iti szu-esz5-sza
$ blank space
6. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze-ba sza3 e2-gal-ka
8. u3 sze-ba [nam-ARAD2]
9. [...]
$ (reverse not given)

2009-06-03 11:02:32, entered by englund for englund
&P137402 = UET 3, 1077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]-na
#lem: AN|DN
3. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
4. [...] 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
5. [...] ku3-nun-na
#lem: u; GN
6. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
8. [x?] ur-ku3-nun-na
#lem: u; PN
9. [x?] tu-ra-am-i3-li2
#lem: u; PN
10. [x?] a-ra2 1(disz)-kam
#lem: u; ara[times]; n
11. [x?] a-ra2 2(disz)-kam
#lem: u; ara[times]; n
12. [x?] ur-ku3-nun-na
#lem: u; PN
13. [...] 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; sila[unit]; gur[unit]
14. [...] nam-ARAD
#lem: u; X
15. [... tu]-ra-am-i3-li2
#lem: u; PN
16. [...]
#lem: u
@column 2
1. [ki ...] x-{d}nin-mah-e
#lem: ki[place]; u; u
2. ugula lu2-giri17-zal szandana-ta
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; santanak[gardener]
3. 5(asz) 1(barig) sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: n; n; szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
4. ki e2-a-ma-lik-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba-sze3
#lem: n; n; n; szeba[ration]
6. ki a-ab-ba um-mi-a
#lem: ki[place]; PN|FN; ummia[expert]
7. ugula usz-gi-na szandana-ta
#lem: ugula[overseer]; PN; santanak[gardener]
8. 8(asz) sze-ba sa3 e2-gal-ka
#lem: n; szeba[ration]; za[bead]|za[man]; egal[palace]
9. 9(asz) sze-ba nam-ARAD
#lem: n; szeba[ration]; X
10. ki ur-ga2-gi4-a szandana-ta
#lem: ki[place]; PN; santanak[gardener]
11. 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
13. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 i3 sur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; geme[worker]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]|WN
14. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. sze-ba nam-ARAD
#lem: szeba[ration]; X
16. [...]
#lem: u
@column 4?
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(barig) [x]
#lem: n; u
3. sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
4. 1(u) sze-ba a-gar3 gu-[la ...]
#lem: n; szeba[ration]; agar[lead]|agar[meadow]; AN|gal[big]|WN|FN; u
5. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba iti szu-esz5-sza
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; itud[moon]; MN
$ blank space
6. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
8. u3 sze-ba [nam-ARAD]
#lem: u[and]; szeba[ration]; X
9. [...]
#lem: u
$ (reverse not given)

2006-10-12 12:29:26, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137402 = UET 3, 1077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]-na
#lem: DN
3. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
4. [...] 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
5. [...] ku3-nun-na
#lem: u; GN
6. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. [x?] ur-ku3-nun-na
#lem: u; PN
9. [x?] tu-ra-am-i3-li2
#lem: u; PN
10. [x?] a-ra2 1(disz)-kam
#lem: u; ara[times]; n
11. [x?] a-ra2 2(disz)-kam
#lem: u; ara[times]; n
12. [x?] ur-ku3-nun-na
#lem: u; PN
13. [...] 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; sila[unit]; gur[unit]
14. [...] nam-ARAD
#lem: u; X
15. [... tu]-ra-am-i3-li2
#lem: u; PN
16. [...]
#lem: u
@column 2
1. [ki ...] x-{d}nin-mah-e
#lem: ki[place]; u; u
2. ugula lu2-giri17-zal szandana-ta
#lem: ugula[overseer]; PN; santanak[gardener]
3. 5(asz) 1(barig) sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: n; n; szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
4. ki e2-a-ma-lik-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba-sze3
#lem: n; n; n; szeba[ration]
6. ki a-ab-ba um-mi-a
#lem: ki[place]; PN; ummia[expert]
7. ugula usz-gi-na szandana-ta
#lem: ugula[overseer]; PN; santanak[gardener]
8. 8(asz) sze-ba sa3 e2-gal-ka
#lem: n; szeba[ration]; za[bead]|za[man]; egal[palace]
9. 9(asz) sze-ba nam-ARAD
#lem: n; szeba[ration]; X
10. ki ur-ga2-gi4-a szandana-ta
#lem: ki[place]; PN; santanak[gardener]
11. 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
13. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 i3 sur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; geme[worker]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]
14. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. sze-ba nam-ARAD
#lem: szeba[ration]; X
16. [...]
#lem: u
@column 4?
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(barig) [x]
#lem: n; u
3. sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
4. 1(u) sze-ba a-gar3 gu-[la ...]
#lem: n; szeba[ration]; agar[lead]|agar[meadow]; gal[big]; u
5. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba iti szu-esz5-sza
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; itud[month]; MN
$ (blank space)
6. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze-ba sza3 e2-gal-ka
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; egal[palace]
8. u3 sze-ba [nam-ARAD]
#lem: u[and]; szeba[ration]; X
9. [...]
#lem: u
$ (reverse not given)