2011-07-22 14:15:32, entered by englund for englund
&P137434 = UET 3, 1109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. ki [(x)] sar
3. 1(gesz2) 2(u) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
4. 3(u) sar ki {gesz}szinig
5. 2(u) sar sza3 ig
6. sza3-ba 4(u) 1(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
7. [...] {gesz}geszimmar sza3-su3
8. [...] sar u-bar-um ra2-gaba
9. [...] ki {gesz}szinig
10. [...]
@column 2
1. [...]
2. [x x]-da# ma-da ka2 su? nam-ur-sag#
3. 1(esze3) GAN2 {gesz}kiri6 [...] ur2-ba [...]
4. sza3-ba 1(gesz2) 3(u) 1(disz) {gesz}[geszimmar ...]
5. 3(u) {gesz}geszimmar [...]
6. {gesz}kiri6 sza3 [...]
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 [...] ur2-ba {gesz}nu-ur2-ma
8. sza3-ba 3(u) 6(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
9. 1(u) 5(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
10. {gesz}kiri6 a2-pi-li2
11. [x] sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
12. [...]
@column 3
1. [...]
2. {gesz}kiri6 en [...]
3. sza3 bad3 x [...]
4. [...]
5. [...] 1(u) 7(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
6. {gesz}kiri6 pa4-an-ne-sze3
7. szu-ku-bu-um um-mi-a
8. 1(gesz2) 6(disz) sar {gesz}kiri6
9. sza3-ba 2(u) {gesz}geszimmar [...]
10. us2-sa {gesz}kiri6 [...]
11. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 5(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gal2
5. sza3-ba 6(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. {gesz}kiri6 sag-ki a-sza3 nin-dingir {d}nisaba
8. i-a2-an um-mi-a
9. sza3 {gesz}asal2 du3-a
10. gu2 i7 kisig2{ki}
11. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gu2
12. sza3-ba 2(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
13. 1(gesz2) {gesz}[geszimmar ...]
14. [...]
@column 2
1. [...]
2. sza3-ba 3(u) 9(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
3. {gesz}kiri6 ka2 {d}mes-lam-ta-e3-a
4. 1(iku) GAN2 ki-gal2
5. {gesz}kiri6 ka2 i-lu-lu
6. 1(u) 5(disz) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
7. sza3-ba 1(u) 5(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
8. x a-sza3-ga
9. [...] {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
10. [... {gesz}]geszimmar sza3-su3
11. [... {gesz}]szinig
@column 3
1. [...]
2. [...] gid2-da
3. u3 gesz szid-da
4. e2 en [{d}]inanna unu{ki}
5. ki AN-[...]-ta
6. ur-{d}[...]
7. giri3 ur-[...]

2006-10-12 12:29:27, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137434 = UET 3, 1109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. ki [x?] SAR
#lem: ki[place]; u; u
3. 1(gesz2) 2(u) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
#lem: n; n; sar[garden]; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]
4. 3(u) sar ki {gesz}szinig
#lem: n; sar[garden]; ki[place]; szinig[tamarisk]
5. 2(u) sar sza3 ig
#lem: n; sar[garden]; szag[heart]; ig[door]
6. sza3-ba 4(u) 1(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
#lem: szag[heart]; n; n; jesznimbar[palm]; gun[load]
7. [...] {gesz}geszimmar sza3 su3
#lem: u; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. [...] sar u-bar-um ra2-gaba
#lem: u; sar[garden]; PN; ragaba[rider]
9. [...] ki {gesz}szinig
#lem: u; ki[place]; szinig[tamarisk]
10. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [x x-da ma-da ka2 SU?-nam-ur-sag]
#lem: u; DN; mada[land]; kan[gate]; X
3. 1(esze3) GAN2 {gesz}kiri6 [...] ur2-ba [...]
#lem: n; iku[unit]; kiri[orchard]; u; ur[root]; u
4. sza3-ba 1(gesz2) 3(u) 1(disz) {gesz}[geszimmar ...]
#lem: szag[heart]; n; n; n; jesznimbar[palm]; u
5. 3(u) {gesz}geszimmar [...]
#lem: n; jesznimbar[palm]; u
6. {gesz}kiri6 sza3 [...]
#lem: kiri[orchard]; szag[heart]; u
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 [...] ur2-ba {gesz}nu-ur2-ma
#lem: n; n; iku[unit]; kiri[orchard]; u; ur[root]; nurma[pomegranate]
8. sza3-ba 3(u) 6(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
#lem: szag[heart]; n; n; jesznimbar[palm]; gun[load]
9. 1(u) 5(disz) {gesz}geszimmar sza3 su3
#lem: n; n; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. {gesz}kiri6 a2-pi-li2
#lem: kiri[orchard]; PN
11. [x] sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
#lem: u; sar[garden]; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]
12. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. {gesz}kiri6 en [...]
#lem: kiri[orchard]; en[lord]|en[priest]; u
3. sza3 bad3 x [...]
#lem: szag[heart]; bad[wall]; u; u
4. [...]
#lem: u
5. [...] 1(u) 7(disz) {gesz}geszimmar sza3 su3
#lem: u; n; n; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. {gesz}kiri6 pa4 dingir-ne-sze3
#lem: kiri[orchard]; pap[relation]; PN
7. szu-ku-bu-um um-mi-a
#lem: PN; ummia[expert]
8. 1(gesz2) 6(disz) sar {gesz}kiri6
#lem: n; n; sar[garden]; kiri[orchard]
9. sza3-ba 2(u) {gesz}geszimmar [...]
#lem: szag[heart]; n; jesznimbar[palm]; u
10. us2-sa {gesz}kiri6 [...]
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; kiri[orchard]; u
11. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 5(disz) {gesz}geszimmar sza3 su3
#lem: n; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gal2
#lem: n; n; n; iku[unit]; kijal[land]
5. sza3-ba 6(disz) {gesz}geszimmar sza3 su3
#lem: szag[heart]; n; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. {gesz}kiri6 sag-ki a-sza3 nin-dingir {d}nisaba
#lem: kiri[orchard]; sajki[forehead]|sajki[rites]; aszag[field]; ereszdijir[priestess]; DN
8. i-a2-an um-mi-a
#lem: PN; ummia[expert]
9. sza3 {gesz}asal2 du3-a
#lem: szag[heart]; asal[poplar]; du[build]
10. gu2 i7-kisig2{ki}
#lem: gu[bank]; WN
11. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gu2
#lem: n; iku[unit]; kiri[orchard]; gun[load]
12. sza3-ba 2(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
#lem: szag[heart]; n; jesznimbar[palm]; gun[load]
13. 1(gesz2) {gesz}[geszimmar ...]
#lem: n; jesznimbar[palm]; u
14. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. sza3-ba 3(u) 9(disz) {gesz}geszimmar sza3 su3
#lem: szag[heart]; n; n; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. {gesz}kiri6 ka2 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: kiri[orchard]; kan[gate]; DN
4. 1(iku) GAN2 ki-gal2
#lem: n; iku[unit]; kijal[land]
5. {gesz}kiri6 ka2 i-lu-lu
#lem: kiri[orchard]; kan[gate]; ilulu[song]
6. 1(u) 5(disz) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
#lem: n; n; sar[garden]; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]
7. sza3-ba 1(u) 5(disz) {gesz}geszimmar sza3 su3
#lem: szag[heart]; n; n; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. x a-sza3-ga
#lem: u; aszag[field]
9. [...] {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
#lem: u; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]
10. [... {gesz}]geszimmar sza3 su3
#lem: u; jesznimbar[palm]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
11. [... {gesz}]szinig
#lem: u; szinig[tamarisk]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] gid2-da
#lem: u; gid[long]
3. u3 gesz szid-da
#lem: u[and]; jesz[tree]; szid[count]
4. e2 en [{d}]inanna unu{ki}
#lem: e[house]; en[priest]; DN; GN
5. ki AN-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-{d}[...]
#lem: PN
7. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN