Transliteration history

UET 3, 1215 (P137540)

Update made on 2020-02-14 at 08:45:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P137540 = UET 3, 1215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (not given)
@reverse
$ (columns 1-5 not given)
@column 6
1. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
2. 2(ban2) ga-szex(SIG7)-a
3. i3-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
# calculation: 20 x 1/15 = 1 1/3
# calculation: 20 ÷ 15 = 1 1/3
4. ga-bi 2(disz) sila3
# calculation: 1 1/3 x 3/2  = 2
# calculation: 1 1/3 × 3/2  = 2
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
8. la-te-ni-isz unu3
9. szunigin 1(u) 4(disz) ab2-mah2
10. szunigin i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2)
# calculation: 14 x 5 = 70
# calculation: 14 × 5 sila3 per year = 70 sila3
11. szunigin ga-ar3-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
# calculation: 70 x 3/2 = 105
# calculation: 70 × 3/2 = 105
12. sza3-bi-ta
13. szunigin 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
14. szunigin 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
15. szunigin 2(ban2)! ga-szex(SIG7)-a
16. szunigin i3-nun-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
# calculation: 20 x 1/15 = 1 1/3
# calculation: 20 ÷ 15 = 1 1/3
17. szunigin ga-ar3-bi 2(disz)# sila3
# calculation: 1 1/3 x 3/2  = 2
# calculation: 1 1/3 × 3/2  = 2
18. mu-kux(DU)
19. szunigin 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3
20. szunigin 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
20. szunigin 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
21. la2-ia3-am3
22. ugula lugal-ku-li [...]
$ rest broken
@column 7
1. [...] ga-ar3
2. [...]-ga unu3
3. 1(disz) ab2
4. i3-bi 5(disz) sila3
# calculation: 1 × 5 sila3 per year = 5 sila3
5. sza3-bi-ta
6. la2-ia3 5(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3
# calculation: 5 × 3/2  = 7 1/2
8. bu3-u2-du unu3
9. 3(disz) ab2
10. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
# calculation: 3 × 5 sila3 per year = 15 sila3
11. ga-ar3-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
# calculation: 15 × 3/2 = 22 1/2
12. sza3-bi-ta
13. 1(ban2) 4(disz) sila3 i3
14. 5(disz) 5/6(disz) sila3 ga-ar3
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-szex(SIG7)-a
16. i3-bi 1(disz) sila3
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
19. lu2-{d}utu unu3
# calculation: 15 1/6 ÷ 15 = 1 1/90
17 ga-ar3-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
# calculation: 1 × 3/2 = 1 1/2
18. mu-kux(DU)
19. la2-ia3 1(ban2) 4(disz) sila3 i3
# calculation: 15 - 1 = 14 sila3 (?)
20. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
# calculation: 22 1/2 - (5 5/6 + 1 1/2) = 15 1/6 sila3
21. lu2-{d}utu unu3
$ rest broken
Update made on 2020-02-14 at 06:14:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P137540 = UET 3, 1215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (not given)
@reverse
$ (columns 1-5 not given)
@column 6
1. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
2. 2(ban2) ga-szex(SIG7)-a
3. i3-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
# calculation: 20 x 1/15 = 1 1/3
4. ga-bi 2(disz) sila3
# calculation: 1 1/3 x 3/2  = 2
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
8. la-te-ni-isz unu3
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) ab2-mah2
9. szunigin 1(u) 4(disz) ab2-mah2
10. szunigin i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2)
# calculation: 14 x 5 = 70
11. szunigin ga-ar3-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
# calculation: 70 x 3/2 = 105
12. sza3-bi-ta
13. szunigin 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
14. szunigin 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
15. szunigin 1(ban2) ga-szex(SIG7)-a
15. szunigin 2(ban2)! ga-szex(SIG7)-a
16. szunigin i3-nun-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
17. szunigin ga-ar3-bi [n] 1(disz) sila3
# calculation: 20 x 1/15 = 1 1/3
17. szunigin ga-ar3-bi 2(disz)# sila3
# calculation: 1 1/3 x 3/2  = 2
18. mu-kux(DU)
19. szunigin 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3
20. szunigin 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
21. la2-ia3-am3
22. ugula lugal-ku-li [...]
$ rest broken
@column 7
1. [...] ga-ar3
2. [...]-ga unu3
3. 1(disz) ab2
4. i3-bi 5(disz) sila3
5. sza3-bi-ta
6. la2-ia3 5(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3
8. bu3-u2-du unu3
9. 3(disz) ab2
10. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
11. ga-ar3-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 1(ban2) 4(disz) sila3 i3
14. 5(disz) 5/6(disz) sila3 ga-ar3
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-szex(SIG7)-a
16. i3-bi 1(disz) sila3
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
19. lu2-{d}utu unu3
$ rest broken
Update made on 2017-08-02 at 01:20:02 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P137540 = UET 3, 1215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (not given)
@reverse
@columns 1-5
$ (not given)
$ (columns 1-5 not given)
@column 6
1. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
2. 2(ban2) ga-szex(SIG7)-a
3. i3-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
4. ga-bi 2(disz) sila3
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
8. la-te-ni-isz unu3
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) ab2-mah2
10. szunigin i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2)
11. szunigin ga-ar3-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. szunigin 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
14. szunigin 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
15. szunigin 1(ban2) ga-szex(SIG7)-a
16. szunigin i3-nun-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
17. szunigin ga-ar3-bi [n] 1(disz) sila3
18. mu-kux(DU)
19. szunigin 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3
20. szunigin 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
21. la2-ia3-am3
22. ugula lugal-ku-li [...]
$ rest broken
@column 7
1. [...] ga-ar3
2. [...]-ga unu3
3. 1(disz) ab2
4. i3-bi 5(disz) sila3
5. sza3-bi-ta
6. la2-ia3 5(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3
8. bu3-u2-du unu3
9. 3(disz) ab2
10. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
11. ga-ar3-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 1(ban2) 4(disz) sila3 i3
14. 5(disz) 5/6(disz) sila3 ga-ar3
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-szex(SIG7)-a
16. i3-bi 1(disz) sila3
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
19. lu2-{d}utu unu3
$ rest broken
Update made on 2017-07-31 at 06:16:58 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P137540 = UET 3, 1215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (not given)
@reverse
@columns 1-5
$ (not given)
@column 6
1. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
2. 2(ban2) ga-szex(SIG7)-a
3. i3-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
4. ga-bi 2(disz) sila3
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
8. la-te-ni-isz unu3
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) ab2-mah2
10. szunigin i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2)
11. szunigin ga-ar3-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. szunigin 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
14. szunigin 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
15. szunigin 1(ban2) ga-szex(SIG7)-a
16. szunigin i3-nun-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
17. szunigin ga-ar3-bi [n] 1(disz) sila3
18. mu-kux(DU)
19. szunigin 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3
20. szunigin 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
21. la2-ia3-am3
22. ugula lugal-ku-li [...]
$ rest broken
@column 7
1. [...] ga-ar3
2. [...]-ga unu3
3. 1(disz) ab2
4. i3-bi 5(disz) sila3
5. sza3-bi-ta
6. la2-ia3 5(disz) sila3 i3
7. la2-ia3 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3
8. bu3-u2-du unu3
9. 3(disz) ab2
10. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
11. ga-ar3-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 1(ban2) 4(disz) sila3 i3
14. 5(disz) 5/6(disz) sila3 ga-ar3
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-szex(SIG7)-a
16. i3-bi 1(disz) sila3
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
19. lu2-{d}utu unu3
$ rest broken

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.