2017-03-03 09:56:25, entered by englund for cdlistaff
&P137678 = UET 3, 1353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x tu-sza-re engar
2'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 2(barig)
3'. ARAD2-mu engar
4'. a-sza3 mah
5'. szunigin 2(bur3) 2(esze3) GAN2
6'. szunigin sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
7'. ur5-sa6-sa6 mu6-sub3!(GU4)-ke4
8'. nam-erim2-bi in-ku5
9'. nu-banda3 la-la-a
10'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
11'. a-mur-kal-la engar
12'. a-sza3 nigin9 sukkal-mah
13'. [...] GAN2 sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
14'. [...] 1/2(disz) ur-ig engar
15'. [...] a2-bi2-li2
16'. [...] sze-bi 4(barig)
17'. [...]-ka engar
18'. [...] mah
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. nam-erim2-bi [in-ku5]
2'. szunigin 4(u) [...]
3'. szunigin sze-bi 4(asz) 4(barig) [...]
4'. nu-banda3 ARAD2-na#-[...]
5'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
6'. lugal-szesz engar#
7'. a-sza3 nigin9 amar-ra-AN-[...]
8'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
9'. ur-{d}sza-u18-sza engar#
10'. a-sza3 a2-bi2-li2
11'. ur-{d}ba-ba6 mu6-sub3!(GU4)-ke4
12'. nam-erim2-bi in-ku5
13'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(barig) [x]
14'. lu2-gu3-de2-[a engar]
15'. a-sza3 nigin9 dumu kun-a-[...]
16'. 2(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
17'. du-du [engar]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x x x [...]
3'. x x sze#-bi# [...]
4'. 5(iku)#? GAN2#? x sze#-bi# [...]
5'. ur#?-{d}dumu-[zi ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. x x x [...] x x [...]
3'. szunigin# n GAN2 x
4'. szunigin# n GAN2 x
5'. x x x [...]
$ blank space
6'. nigin#?-ba 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3)# n GAN2# x
7'. x sze#-bi 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2)#? x lugal x
$ rest broken

2014-10-05 09:02:10, entered by englund for englund
&P137678 = UET 3, 1353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x tu-sza-re engar
2'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 2(barig)
3'. ARAD2-mu engar
4'. a-sza3 mah
5'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) GAN2
6'. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
7'. ur5-sa6-sa6 mu6-sub3!(GU4)-ke4
8'. nam-erim2-bi in-ku5
9'. nu-banda3 la-la-a
10'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
11'. a-mur-kal-la engar
12'. a-sza3 nigin9 sukkal-mah
13'. [...] GAN2 sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
14'. [...] 1/2(disz) ur-ig engar
15'. [...] a2-bi2-li2
16'. [...] sze-bi 4(barig)
17'. [...]-ka engar
18'. [...] mah
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. nam-erim2-bi [in-ku5]
2'. |SZU+LAGAB| 4(u) [...]
3'. |SZU+LAGAB| sze-bi 4(asz) 4(barig) [...]
4'. nu-banda3 ARAD2-na#-[...]
5'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
6'. lugal-szesz engar#
7'. a-sza3 nigin9 amar-ra-AN-[...]
8'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
9'. ur-{d}sza-u18-sza engar#
10'. a-sza3 a2-bi2-li2
11'. ur-{d}ba-ba6 mu6-sub3!(GU4)-ke4
12'. nam-erim2-bi in-ku5
13'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(barig) [x]
14'. lu2-gu3-de2-[a engar]
15'. a-sza3 nigin9 dumu kun-a-[...]
16'. 2(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
17'. du-du [engar]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x x x [...]
3'. x x sze#-bi# [...]
4'. 5(iku)#? GAN2#? x sze#-bi# [...]
5'. ur#?-{d}dumu-[zi ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. x x x [...] x x [...]
3'. |SZU+LAGAB|# n GAN2 x
4'. |SZU+LAGAB|# n GAN2 x
5'. x x x [...]
$ double ruling
6'. nigin#?-ba 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3)# n GAN2# x
7'. x sze#-bi 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2)#? x lugal x
$ rest broken

2011-10-26 18:42:39, entered by englund for englund
&P137678 = UET 3, 1353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x tu-sza-re engar
2'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 2(barig)
3'. ARAD2-mu engar
4'. a-sza3 mah
5'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) GAN2
6'. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
7'. ur5-sa6-sa6 ugula-gu4-ke4
8'. nam-erim2-bi in-ku5
9'. nu-banda3 la-la-a
10'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
11'. a-mur-kal-la engar
12'. a-sza3 nigin9 sukkal-mah
13'. [...] GAN2 sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
14'. [...] 1/2(disz) ur-ig engar
15'. [...] a2-bi2-li2
16'. [...] sze-bi 4(barig)
17'. [...]-ka engar
18'. [...] mah
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. nam-erim2-bi [in-ku5]
2'. |SZU+LAGAB| 4(u) [...]
3'. |SZU+LAGAB| sze-bi 4(asz) 4(barig) [...]
4'. nu-banda3 ARAD2-na#-[...]
5'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
6'. lugal-szesz engar#
7'. a-sza3 nigin9 amar-ra-AN-[...]
8'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
9'. ur-{d}sza-u18-sza engar#
10'. a-sza3 a2-bi2-li2
11'. ur-{d}ba-ba6 ugula-gu4-ke4
12'. nam-erim2-bi in-ku5
13'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(barig) [x]
14'. lu2-gu3-de2-[a engar]
15'. a-sza3 nigin9 dumu kun-a-[...]
16'. 2(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
17'. du-du [engar]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x x x [...]
3'. x x sze#-bi# [...]
4'. 5(iku)#? GAN2#? x sze#-bi# [...]
5'. ur#?-{d}dumu-[zi ...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. x x x [...] x x [...]
3'. |SZU+LAGAB|# n GAN2 x
4'. |SZU+LAGAB|# n GAN2 x
5'. x x x [...]
$ double ruling
6'. nigin#?-ba 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3)# n GAN2# x
7'. x sze#-bi 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2)#? x lugal x
$ rest broken

2011-09-07 16:46:28, entered by englund for englund
&P137678 = UET 3, 1353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x tu-sza-re engar
2'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 2(barig)
3'. ARAD2-mu engar
4'. a-sza3 mah
5'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) GAN2
6'. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
7'. ur5-sa6-sa6 ugula-gu4-ke4
8'. nam-erim2-bi in-ku5
9'. nu-banda3 la-la-a
10'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
11'. a-mur-kal-la engar
12'. a-sza3 nigin9 sukkal-mah
13'. [...] GAN2 sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
14'. [...] 1/2(disz) ur-ig engar
15'. [...] a2-bi2-li2
16'. [...] sze-bi 4(barig)
17'. [...]-ka engar
18'. [...] mah
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. nam-erim2-bi [in-ku5]
2'. |SZU+LAGAB| 4(u) [...]
3'. |SZU+LAGAB| sze-bi 4(asz) 4(barig) [...]
4'. nu-banda3 ARAD2-na#-[...]
5'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
6'. lugal-szesz engar#
7'. a-sza3 nigin9 amar-ra-AN-[...]
8'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
9'. ur-{d}sza-u18-sza engar#
10'. a-sza3 a2-bi2-li2
11'. ur-{d}ba-ba6 ugula-gu4-ke4
12'. nam-erim2-bi in-ku5
13'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze-bi 2(barig) [x]
14'. lu2-gu3-de2-[a engar]
15'. a-sza3 nigin9 dumu kun-a-[...]
16'. 2(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) [...]
17'. du-du [engar]
$ rest broken

2011-07-22 14:15:53, entered by englund for englund
&P137678 = UET 3, 1353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
3. 4(gesz2) 3(u) SZIM du
4. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM zah3-hi-in gur
5. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
6. 5(ban2) munu4 si-e3
7. 2(u) 1(barig) SZIM duh
8. 4(gesz2) 3(u) {gesz}pisan duh
@reverse
1. sze kax(|E2xSZE|)-dub2-ba
2. sza3 ma-da ambar-mah
3. giri3 ug3-IL2
4. giri3 |PU3.SZA|-{d}suen dub-sar
5. u3 giri3 {d}nanna-hi-li dub-sar
6. iti ub-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

2006-10-12 12:29:33, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137678 = UET 3, 1353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
3. 4(gesz2) 3(u) SZIM du
#lem: n; n; szim[aromatics]; du[go]
4. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM zah3-hi-in gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; sahin[yeast]; gur[unit]
5. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; gur[unit]
6. 5(ban2) munu4 si e3
#lem: n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]
7. 2(u) 1(barig) SZIM duh
#lem: n; n; szim[aromatics]; duh[bran]
8. 4(gesz2) 3(u) {gesz}pisan duh
#lem: n; n; X; duh[bran]
@reverse
1. sze ka2!(|E2xSZE|)-dub2-ba
#lem: sze[barley]; X
2. sza3 ma-da ambar-mah
#lem: szag[heart]; mada[land]; GN
3. giri3 ug3-IL2
#lem: jiri[via]; ujjaja[porter]
4. giri3 |PU3.SZA|-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5. u3 giri3 {d}nanna-hi-li dub-sar
#lem: u[and]; jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ub-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]