Transliteration history

&P137774 = UET 3, 1449
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. 1(disz) lu2-an#-ne2-mu-zu
3. 1(disz) ARAD2-{d}suen
4. 1(disz) lugal-uszur4
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
6. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
7. 1(disz) u-bar-um
8. 1(disz) x-[x]-NI
9. 1(disz) [ur-{d}]szul-pa-e3
10. 1(disz) er3-ra-ba-ni
11. 1(disz) i3-li2-[...]
12. 1(disz) pi5-sza-hi-dingir
13. 1(disz) nam-ha-ni
14. 1(disz) lugal-mu
15. u3 ur-{d}nin-ti
16. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
@column 2
1. nu-banda3 pi5-sza-hi-dingir
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
3. 1(disz) tu-ra-am-i3-li2
4. 1(disz) {d}nanna-ku3-zu
5. 1(disz) ma2-{d}nanna
6. 1(disz) puzur4-{d}suen
7. 1(disz) lu2-{d}inanna
8. 1(disz) ur-{d}en-ki
9. 1(disz) giri3#?-[x]-x-szum
10. 1(disz) [...]-i3-li2
11. 1(disz) ku3-{d}nanna
12. 1(disz) du11-ga-zi-da
13. 1(disz) lu2-me-lam2
14. 1(disz) ha-ba-lu5-la
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
16. 1(disz) szu-ku8-bu-um
17. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
@reverse
@column 1
1. nu-banda3 tu-ra-am-i3-li2
2. 1(disz) lu2-gi-na
3. 1(disz) ku-li
4. 1(disz) lugal-hi-li-an-na
5. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
6. 1(disz) ma-da-am-en-nam
7. 1(disz) ku3-{d}nanna
8. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2
9. 1(disz) lu2-{d}nanna
10. 1(disz) sipa-{d}nanna
11. 1(disz) {d}suen-kal
12. 1(disz) du11-ga-ni-zi
13. 1(disz) lugal-ezem
14. 1(disz) a-hu-ba-qar
15. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
16. nu-banda3 lu2-gi-na
@column 2
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) {d}nanna-kam
3. 1(disz) ur-{d}szul-gi-ra
4. 1(disz) lugal-kar-zi-da dumu ur-mes
5. 1(disz) ab#-ba-ki-ni
6. 1(disz) da-a-a
7. 1(disz) {d}iszkur-[ba]-ni# dumu puzur4-{d}iszkur
8. 1(disz) a-bi2-du10
9. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
10. 1(disz) {d#}KU-NUN-ir?-zu
11. 1(disz) [x-{d}]KU-NUN-ka
10. 1(disz) {d#}ku-nun-ir?-zu
11. 1(disz) [x-{d}]ku-nun-ka
12. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
13. nu-banda3 ur-mes
14. gurusz usz-bar-me
15. iti ezem-mah
16. mu x x x

&P137774 = UET 3, 1449
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. 1(disz) lu2-an#-ne2-mu-zu
3. 1(disz) ARAD2-{d}suen
4. 1(disz) lugal-uszur4
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
6. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
7. 1(disz) u-bar-um
8. 1(disz) x-[x]-NI
9. 1(disz) [ur-{d}]szul-pa-e3
10. 1(disz) er3-ra-ba-ni
11. 1(disz) i3-li2-[...]
12. 1(disz) pi5-sza-hi-dingir
13. 1(disz) nam-ha-ni
14. 1(disz) lugal-mu
15. u3 ur-{d}nin-ti
16. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
@column 2
1. nu-banda3 pi5-sza-hi-dingir
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
3. 1(disz) tu-ra-am-i3-li2
4. 1(disz) {d}nanna-ku3-zu
5. 1(disz) ma2-{d}nanna
6. 1(disz) puzur4-{d}suen
7. 1(disz) lu2-{d}inanna
8. 1(disz) ur-{d}en-ki
9. 1(disz) giri3#?-[x]-x-szum
10. 1(disz) [...]-i3-li2
11. 1(disz) ku3-{d}nanna
12. 1(disz) du11-ga-zi-da
13. 1(disz) lu2-me-lam2
14. 1(disz) ha-ba-lu5-la
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
16. 1(disz) szu-ku8-bu-um
17. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
@reverse
@column 1
1. nu-banda3 tu-ra-am-i3-li2
2. 1(disz) lu2-gi-na
3. 1(disz) ku-li
4. 1(disz) lugal-hi-li-an-na
5. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
6. 1(disz) ma-da-am-en-nam
7. 1(disz) ku3-{d}nanna
8. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2
9. 1(disz) lu2-{d}nanna
10. 1(disz) sipa-{d}nanna
11. 1(disz) {d}suen-kal
12. 1(disz) du11-ga-ni-zi
13. 1(disz) lugal-ezem
14. 1(disz) a-hu-ba-qar
15. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
16. nu-banda3 lu2-gi-na
@column 2
$ (no data)
1'. nu-banda3 ur-mes
2'. gurusz usz-bar-me
3'. iti ezem-mah
4'. mu [...]
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) {d}nanna-kam
3. 1(disz) ur-{d}szul-gi-ra
4. 1(disz) lugal-kar-zi-da dumu ur-mes
5. 1(disz) ab#-ba-ki-ni
6. 1(disz) da-a-a
7. 1(disz) {d}iszkur-[ba]-ni# dumu puzur4-{d}iszkur
8. 1(disz) a-bi2-du10
9. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
10. 1(disz) {d#}KU-NUN-ir?-zu
11. 1(disz) [x-{d}]KU-NUN-ka
12. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
13. nu-banda3 ur-mes
14. gurusz usz-bar-me
15. iti ezem-mah
16. mu x x x

&P137774 = UET 3, 1449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface missing
$ broken
@reverse
@column 2
$ (no data)
1'. nu-banda3 ur-mes
#lem: nubanda[overseer]; PN
2'. gurusz usz-bar-me
#lem: jurusz[male]; uszbar[weaver]
@date
3'. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4'. mu [...]
#lem: mu[year]; u
4'. mu [...]

&P137774 = UET 3, 1449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 2
$ (no data)
1'. nu-banda3 ur-mes
#lem: nubanda[overseer]; PN
2'. gurusz usz-bar-me
#lem: jurusz[male]; uszbar[weaver]
@date
3'. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4'. mu [...]
#lem: mu[year]; u