2019-11-13 08:23:06, entered by jagersma for jagersma
&P137821 = UET 3, 1496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-an-zi-ge tibira
2. 1(disz) ha-ba-at
3. 1(disz) lu2-{d}amar-{d}suen
4. 1(disz) ma-szum
5. 1(disz) puzur4-ma-ma
6. 1(disz) lugal-nesag-e
7. 1(disz) e2 simug i-di3-dingir
8. ugula ha-ba-at
9. 1(disz) lugal-he2-gal2
10. {d}lamma-ra-ni-sa6
11. ugula lugal-he2-gal2
12. ku3-dim2-me-esz2
13. 1(disz) puzur4-{d}en-lil2 lu2-za-su6-ma
14. 1(disz) {d}utu-ba-an-e3
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
16. zadim-me-esz2
17. 1(disz) szesz-kal-la
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
19. nagar-me-esz2
20. ib-ni-{d}iszkur {gesz}dim2-dim2
21. 1(disz) lugal-ku3-zu simug
22. 1(disz) szesz-du10-ga an-dim2-dim2
23. 1(u) 5(disz) gub-ba
24. dux(GIN2)-la2-me-esz2
25. 1(disz) {d}amar-{d}suen-ma-lik
26. 1(disz) ki-ag2
27. tibira-me-esz2
28. 1(disz) i3-li2-an-dul3
29. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
30. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
31. ku3-dim2-me-esz2
32. 1(disz) ma-nu-um-ki-{d}amar-{d}suen
33. 1(disz) a-ab-ba-mu
34. 1(disz) lu2-{d}inanna
35. aszgab-me-esz2
36. tug2-du8 hun-ga2
37. 1(disz) u3-na
38. 1(disz) lu2-{d}asznan
39. ad-kup4-me-esz2
40. 1(disz) en-ne2-ma-ad
41. 1(disz) ud5-de3-nu-us2
42. lu2 sa-gir11-ra-me-esz2
43. 1(u) 2(disz) gub-ba
44. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
45. gurum2 ak gaszam-e-ne
46. ugula ARAD2-{d}nanna
47. iti ezem-an-na u4 6(disz)-kam
48. mu
# incomplete transliteration

2016-07-28 16:14:56, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137821 = UET 3, 1496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-an-zi-ge tibira
2. 1(disz) ha-ba-at
3. 1(disz) lu2-{d}amar-{d}suen
4. 1(disz) ma-szum
5. 1(disz) puzur4-ma-ma
6. 1(disz) lugal-nesag-e
7. 1(disz) e2 simug i-di3-dingir
8. ugula ha-ba-at
9. 1(disz) lugal-he2-gal2
10. {d}lamma-ra-i3-sa6
11. ugula lugal-he2-gal2
12. ku3-dim2-me-esz2
13. 1(disz) puzur4-{d}en-lil2 lu2-za-su6-ma
14. 1(disz) {d}utu-ba-an-e3
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
16. zadim-me-esz2
17. 1(disz) szesz-kal-la
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
19. nagar-me-esz2
20. ib-ni-{d}iszkur {gesz}dim2-dim2
21. 1(disz) lugal-ku3-zu simug
22. 1(disz) szesz-du10-ga an-dim2-dim2
23. 1(u) 5(disz) gub-ba
24. dux(GIN2)-la2-me-esz2
25. 1(disz) {d}amar-{d}suen-ma-lik
26. 1(disz) ki-ag2
27. tibira-me-esz2
28. 1(disz) i3-li2-an-dul3
29. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
30. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
31. ku3-dim2-me-esz2
32. 1(disz) ma-nu-um-ki-{d}amar-{d}suen
33. 1(disz) a-ab-ba-mu
34. 1(disz) lu2-{d}inanna
35. aszgab-me-esz2
36. tug2-du8 hun-ga2
37. 1(disz) u3-na
38. 1(disz) lu2-{d}asznan
39. ad-kup4-me-esz2
40. 1(disz) en-ne2-ma-ad
41. 1(disz) ud5-de3-nu-us2
42. lu2 sa-gir11-ra-me-esz2
43. 1(u) 2(disz) gub-ba
44. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
45. gurum2 ak gaszam-e-ne
46. ugula ARAD2-{d}nanna
47. iti ezem-an-na u4 6(disz)-kam
48. mu
# incomplete transliteration

2011-07-22 14:16:16, entered by englund for englund
&P137821 = UET 3, 1496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-an-zi-ge tibira
2. 1(disz) ha-ba-at
3. 1(disz) lu2-{d}amar-{d}suen
4. 1(disz) ma-szum
5. 1(disz) |PU3.SZA|-ma-ma
6. 1(disz) lugal-nesag-e
7. 1(disz) e2 simug i-di3-dingir
8. ugula ha-ba-at
9. 1(disz) lugal-he2-gal2
10. {d}lamma-ra-i3-sa6
11. ugula lugal-he2-gal2
12. ku3-dim2-me-esz2
13. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}en-lil2 lu2-za-su6-ma
14. 1(disz) {d}utu-ba-an-e3
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
16. zadim-me-esz2
17. 1(disz) szesz-kal-la
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
19. nagar-me-esz2
20. ib-ni-{d}iszkur {gesz}dim2-dim2
21. 1(disz) lugal-ku3-zu simug
22. 1(disz) szesz-du10-ga an-dim2-dim2
23. 1(u) 5(disz) gub-ba
24. dux(GIN2)-la2-me-esz2
25. 1(disz) {d}amar-{d}suen-ma-lik
26. 1(disz) ki-ag2
27. tibira-me-esz2
28. 1(disz) i3-li2-an-dul3
29. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
30. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
31. ku3-dim2-me-esz2
32. 1(disz) ma-nu-um-ki-{d}amar-{d}suen
33. 1(disz) a-ab-ba-mu
34. 1(disz) lu2-{d}inanna
35. aszgab-me-esz2
36. tug2-du8 hun-ga2
37. 1(disz) u3-na
38. 1(disz) lu2-{d}asznan
39. ad-kup4-me-esz2
40. 1(disz) en-ne2-ma-ad
41. 1(disz) ud5-de3-nu-us2
42. lu2 sa-gir11-ra-me-esz2
43. 1(u) 2(disz) gub-ba
44. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
45. gurum2 ak gaszam-e-ne
46. ugula ARAD2-{d}nanna
47. iti ezem-an-na u4 6(disz)-kam
48. mu
# incomplete transliteration

2006-10-12 12:29:37, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P137821 = UET 3, 1496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-an-zi-ge tibira
#lem: PN; tibira[sculptor]
2. 1(disz) ha-ba-at
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}amar-{d}suen
#lem: n; PN
4. 1(disz) ma-szum
#lem: n; PN
5. 1(disz) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: n; PN
6. 1(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
7. 1(disz) e2-simug i-di3-dingir
#lem: n; X; PN
8. ugula ha-ba-at
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
10. {d}lamma-ra-i3-sa6
#lem: PN
11. ugula lugal-he2-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
12. ku3-dim2-me-esz2
#lem: kugdim[smith]
13. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}en-lil2 lu2-za-su6-ma
#lem: n; PN; PN
14. 1(disz) {d}utu-ba-an-e3
#lem: n; PN
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
16. zadim-me-esz2
#lem: zadim[stone-cutter]
17. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
19. nagar-me-esz2
#lem: nagar[carpenter]
20. ib-ni-{d}iszkur {gesz}dim2-dim2
#lem: PN; X
21. 1(disz) lugal-ku3-zu simug
#lem: n; PN; simug[smith]
22. 1(disz) szesz-du10-ga an-dim2-dim2
#lem: n; PN; andimdim[craftsman]
23. 1(u) 5(disz) gub-ba
#lem: n; n; gub[stand]
24. aga3-la2-me-esz2
#lem: X
25. 1(disz) {d}amar-{d}suen-ma-lik
#lem: n; PN
26. 1(disz) ki-ag2
#lem: n; X
27. tibira-me-esz2
#lem: tibira[sculptor]
28. 1(disz) i3-li2-an-dul3
#lem: n; PN
29. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; PN
30. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
31. ku3-dim2-me-esz2
#lem: kugdim[smith]
32. 1(disz) ma-nu-um-ki-{d}amar-{d}suen
#lem: n; PN
33. 1(disz) a-ab-ba-mu
#lem: n; PN
34. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
35. aszgab-me-esz2
#lem: aszgab[leatherworker]
36. tug2-du8 hun-ga2
#lem: tugdu[felter]; huj[hire]
37. 1(disz) u3-na
#lem: n; una[wild]
38. 1(disz) lu2-{d}asznan
#lem: n; PN
39. ad-kup4-me-esz2
#lem: adKID[weaver]
40. 1(disz) en-ne2-ma-ad
#lem: n; PN
41. 1(disz) ud5-ne-nu-usz
#lem: n; X
42. lu2 sa-gir11-ra-me-esz2
#lem: lu[person]; X
43. 1(u) 2(disz) gub-ba
#lem: n; n; gub[stand]
44. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
45. gurum2 ak gaszam-e-ne
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
46. ugula ARAD2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
47. iti ezem-an-na u4 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
48. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)