Transliteration history

&P137870 = UET 3, 1544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki gin2 gi?
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gij[unit]; gi[reed]
2. a-ru-a lugal-inim-gi-na
#lem: arua[offering]; PN
3. x-sag-il2 dam-gar3
#lem: u; damgar[merchant]
4. musz#?-szu-{d}nin-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 szu-gu-bu-um dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. giri3 szu-ku8-bu-um dub-sar
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. szu-gu-bu-um
#lem: PN
@seal 1
1. szu-ku8-bu-um
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-{d}nin-gal-gin7
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nig2-{d}nin-gal-gin7

&P137870 = UET 3, 1544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki gin2 gi?
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gij[unit]; gi[reed]
2. a-ru-a lugal-inim-gi-na
#lem: arua[offering]; PN
3. x-sag-il2 dam-gar3
#lem: u; damgar[merchant]
4. musz#?-szu-{d}nin-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 szu-gu-bu-um dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. szu-gu-bu-um
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-{d}nin-gal-gin7
#lem: dumu[child]; PN