Transliteration history

UET 3, 1591 (P137917)

Update made on 2017-07-19 at 11:56:16 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P137917 = UET 3, 1591
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. tug2 szabra mu-kux(DU)
6. sa gi4-gi4-de3
7. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
8. szu ba-an-ti
9. iti ezem-mah
@reverse
1. iti ezem-mah
$ blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
11. tug2 mu ma2-gur8-mah ba-dim2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
3. tug2 mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. ARAD2 {d}nanna
Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P137917 = UET 3, 1591
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. tug2 szabra mu-kux(DU)
6. sa gi4-gi4-de3
7. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
8. szu ba-an-ti
9. iti ezem-mah
$ blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
11. tug2 mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
$ (Fischer SaU 114)
1. {d}nanna-hi-li
2. ARAD2 {d}nanna
Update made on 2011-07-22 at 14:16:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P137917 = UET 3, 1591
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
#lem: n; tug[textile]; X; us[side]
2. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 huz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. 1(disz) tug2 huz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. tug2 szabra mu-DU
#lem: tug[textile]; szabra[administrator]; muDU[delivery]
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. tug2 szabra mu-kux(DU)
6. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
7. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
11. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
12. tug2 mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: tug[textile]; mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
11. tug2 mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
$ (fischer SaU 114)
$ (Fischer SaU 114)
1. {d}nanna-hi-li
#lem: PN
2. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN
2. ARAD2 {d}nanna
Update made on 2009-06-03 at 11:02:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P137917 = UET 3, 1591
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 us2
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]
2. 5(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
#lem: n; tug[textile]; X; us[side]
2. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 huz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. 1(disz) tug2 huz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. tug2 szabra mu-DU
#lem: tug[textile]; szabra[administrator]; muDU[delivery]
6. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
7. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
11. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
#lem: e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
12. tug2 mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: tug[textile]; mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
#lem: tug[textile]; mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
@seal 1
$ (fischer SaU 114)
1. {d}nanna-hi-li
#lem: PN
2. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN
Update made on 2006-10-12 at 12:29:40 by CDLI for CDLI
&P137917 = UET 3, 1591
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 us2
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]
2. 5(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 huz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. 1(disz) tug2 huz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. tug2 szabra mu-DU
#lem: tug[textile]; szabra[administrator]; muDU[delivery]
6. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
7. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
11. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
12. tug2 mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: tug[textile]; mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ (fischer SaU 114)
1. {d}nanna-hi-li
#lem: PN
2. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.