Transliteration history

&P137947 = UET 3, 1621
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. i3-li2-isz-ti-gal
3. ur-gesz gal bahar3 KA-sa-NE lugal
4. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
5. {d}utu-ba-ni
6. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
6. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
@reverse
1. lu2 azlag2-e-ne
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 ur-dingir-ra
5. iti szu-esz5-sza u4 1(u) 6(disz)-kam
6. mu x x x

&P137947 = UET 3, 1621
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: u; nijlam[garment]; n; us[side]
1. [x] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. i3-li2-isz-ti-gal
#lem: PN
3. ur-gesz gal bahar3 KA-sa-NE lugal
#lem: PN; gal[big]; bahar[potter]; PN; lugal[king]
4. 1(disz) tug2 ba-tab-duh-hu-um 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; PN; n; us[side]
4. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
5. {d}utu-ba-ni
#lem: PN
6. tug2 sa gi4-a mu-DU
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
6. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
@reverse
1. lu2 azlag2-e-ne
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
2. ur-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti szu-esz5-sza u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
6. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
6. mu x x x

&P137947 = UET 3, 1621
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: u; nijlam[garment]; n; us[side]
2. i3-li2-isz-ti-gal
#lem: PN
3. ur-gesz gal bahar3 KA-sa-NE lugal
#lem: PN; gal[big]; bahar[potter]; PN; lugal[king]
4. 1(disz) tug2 ba-tab-duh-hu-um 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; PN; n; us[side]
5. {d}utu-ba-ni
#lem: PN
6. tug2 sa gi4-a mu-DU
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
@reverse
1. lu2 azlag2-e-ne
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
2. ur-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti szu-esz5-sza u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
6. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u