Transliteration history

&P138106 = UET 3, 1780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 kuruszda szusz3-ne
#lem: n; nijlam[garment]; kuruszda[fattener]; kusz[official]
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 kuruszda szusz3-ne
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. bil-ga-x szu ba-an-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
4. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. ur-gu2-en-na
#lem: PN
7. [...]-x-ki
#lem: u
8. nu-banda3 i-da-ra-ak-i3-li2
#lem: nubanda[overseer]; PN
8. nu-banda3 i-ta2-ra-ak-i3-li2
9. giri3 ur-dingir-ra dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. siki nig2-gur11 lugal-ma2-gur8-re
#lem: siki[wool]; nijGA[property]; PN
1. siki nig2-gur11 lugal-ma2-gur8-re

&P138106 = UET 3, 1780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 kuruszda szusz3-ne
#lem: n; nijlam[garment]; kuruszda[fattener]; kusz[official]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. bil-ga-x szu ba-an-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
4. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. ur-gu2-en-na
#lem: PN
7. [...]-x-ki
#lem: u
8. nu-banda3 i-da-ra-ak-i3-li2
#lem: nubanda[overseer]; PN
9. giri3 ur-dingir-ra dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. siki nig2-gur11 lugal-ma2-gur8-re
#lem: siki[wool]; nijGA[property]; PN