Transliteration history

&P138520 = UET 9, 0389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 4
1. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-ba-bi-ir-hat,-t,am
#lem: edula[estate]; X
$ ruling
2. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
3. [e2]-du6#-la didli
#lem: edula[estate]; didli[several]
4. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
5. [giri3 ur]-nigar sa12-du5
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sajDUN[recorder]
6. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
#lem: u[and]; PN
7. [...] e2#?
#lem: u; e[house]
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] 4(u)# 2(disz)# {gesz#}[x]-na
2'. [n] {gesz}ig dab
3'. [n] {gesz}ig ge6 gid2
4'. [n] {gesz}ig x-KU
5'. [n] {gesz}ig gesz al# x x-la
6'. [n] {gesz#}ig kid al-zi-ra
7'. [n] zu2#-gul szu si-sa2 se3-ga
8'. [...] e2-ba-an
9'. [...] {gesz}x x
10'. [...] x sar# x x
11'. [...] x gal# engur-ra
12'. [...]-x-sze3
13'. [...] x x
14'. [...] TUR NE
15'. [...] x KU-sze3
16'. [...] gal2-la
17'. [...] x lugal
18'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 8(disz) x [...] sza3#-ba 1(u) 2(disz) e2#? x [...]
3'. 1(u) 6(disz) x [...]
4'. 3(disz) {gesz}[...]
5'. 4(u) 5(disz) {gesz}[...]
6'. 1(disz) {gesz}[...]
7'. 2(disz)# x [...]
8'. 4(disz) [...]
9'. 1(disz) {gesz}zu2-gul# [...]
10'. 8(disz) {gesz}x [...]
11'. 1(u) 5(disz) {gesz}zi-[...]
12'. 1(u) dux(GIN2)? kin [...]
13'. sza3 e2-[...]
14'. 2(u) 3(disz) {gesz}[...]
15'. [n] {gesz}[...]
16'. [x] x [...]
17'. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x x [...]
3'. x x e2 {d}x-[...]
4'. [...] da-da#-[x]
5'. 1(u)# [n] 7(disz)# szar# ki-x-[x]
6'. 1(u) 1(disz)# x da# x us2# [x]
7'. 1(u) [...] x szu [x] x
8'. [...]
9'. [...] x [...]
10'. [...] x x [...]
11'. 5(disz) sar e2 {d#}[...]
12'. sza3-ba 4(disz) e2 ne ni [...] gesz-bi x-[...]
13'. 2(u) 4(disz) {gesz}x [...]
14'. 3(disz)# {gesz}[...]
15'. 5(disz) {gesz}[...]
16'. 2(disz) {gesz}x x [...]
17'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-x-ru#?-di-x
2'. [...] e2-ba-an#
3'. [...] ka2#? x
4'. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-hat,-t,um
$ blank space
5'. mu#-kux(DU)
6'. [e2]-du6#-la didli
7'. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
8'. [giri3 ur]-nigar sa12-du5
9'. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
10'. [...]-e3#?
11'. [...]
$ rest broken

&P138520 = UET 9, 0389
# BDTNS ID = 019146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 4
4'. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-ba-bi-ir-haty-tyam
1. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-ba-bi-ir-hat,-t,am
#lem: edula[estate]; X
$ ruling
6'. mu#-DU
7'. [e2]-du6#-la didli
8'. [mu] {d}I-bi2-{d}suen lugal
9'. [gir3 ur]-nigar sa12-du5
10'. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
11'. [...] e2?#
2. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
3. [e2]-du6#-la didli
#lem: edula[estate]; didli[several]
4. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
5. [giri3 ur]-nigar sa12-du5
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sajDUN[recorder]
6. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
#lem: u[and]; PN
7. [...] e2#?
#lem: u; e[house]

&P138520 = UET 9, 0389
# BDTNS ID = 019146
@column 4
4'. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-ba-bi-ir-haty-tyam
$ ruling
6'. mu#-DU
7'. [e2]-du6#-la didli
8'. [mu] {d}I-bi2-{d}suen lugal
9'. [gir3 ur]-ni9 sa12-du5
9'. [gir3 ur]-nigar sa12-du5
10'. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
11'. [...] e2?#

&P138520 = UET 9, 0389
# BDTNS ID = 019146
@column 4
4'. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-ba-bi-ir-haty-tyam
$ ruling
6'. mu#-DU
7'. [e2]-du6#-la didli
8'. [mu] {d}I-bi2-{d}suen lugal
9'. [gir3 ur]-ni9 sa12-du5
10'. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
11'. [...] e2?#