Transliteration history

&P139038 = UET 9, 0908
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 i3 x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; u
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}ig-alim na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; nagada[herdsman]
4. zi#?-zi-x-ra
#lem: u
@reverse
1. szu# ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ugula ur-{d}szul-gi-ra szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ blank space
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. [mu us2-sa] {d#}[i]-bi2#-{d}suen# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; u
4. [mu us2-sa] {d#}[i]-bi2#-{d}suen# [...]

&P139038 = UET 9, 0908
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 i3 x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; u
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki ur-{d}ig-alim na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN; nagada[herdsman]
#lem: ki[place]; PN|FN; nagada[herdsman]
4. zi#?-zi-x-ra
#lem: u
@reverse
1. szu# ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ugula ur-{d}szul-gi-ra szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. [mu us2-sa] {d#}[i]-bi2#-{d}suen# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; u

&P139038 = UET 9, 0908
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 i3 x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; u
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki ur-{d}ig-alim na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN; nagada[herdsman]
4. zi#?-zi-x-ra
#lem: u
@reverse
1. szu# ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ugula ur-{d}szul-gi-ra szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. [mu us2-sa] {d#}[i]-bi2#-{d}suen# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; u