2011-11-30 09:20:36, entered by englund & lafont for englund & lafont
&P139509 = UF 25, 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu2 esir2 had2
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. 2(ban2) i3-udu
4. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. 1(u) 2(disz) kid ma2 szu4-a saga kin ak
6. 6(gesz2) sa gi gibil-la#?
7. 4(gesz2) sa a-gil-sa gibil-la#?
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gal
9. gesz ma2-da-la2-sze3
@reverse
1. ma2-gur8 dam sukkal-mah u3 ma2 muhaldim sukkal-mah muszen kux(TU)-a
$ blank space
2. giri3 ma-asz2 ra2-gaba
3. u3 ur-{d}lamma szabra-e2
$ blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

2011-07-22 14:17:47, entered by englund for englund
&P139509 = UgaritForsch 25, 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu2 esir2 had2
2. 2(u) esir2 E2-A
3. 2(disz) i3-udu
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. 1(u) 2(disz) kid ma2 szu4-a saga kin ak
6. 7(gesz2) sa gi gibil x-sze3
7. 4(disz) sa gil e2-gibil-ta#
8. [3(disz)] {gesz}u3-suh5 gal
9. {gesz#}ma2-da-la2-sze3
@reverse
1. ma2-gur8 dam sukkal-mah# u3 ma2 muhaldim sukkal-mah hu-tu-a
$ blank space
2. giri3 ma2-asz ra2-gaba eridu[{ki}]
3. u3 ur-{d}lamma szabra-e2
$ blank space
4. mu# si-ma-num2{ki} [ba]-hul#

2009-06-03 11:03:16, entered by englund for englund
&P139509 = UgaritForsch 25, 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 2(u) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
3. 2(disz) i3 udu
#lem: n; i[oil]; udu[sheep]
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 1(u) 2(disz) kid ma2 szu4-a sag10 kin ak
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szu[totality]; sag[rare]; kij[work]; ak[do]
6. 7(gesz2) sa-gi gibil x-sze3
#lem: n; sagi[bundle]; AN|gibil[new]|FN; PN|WN
7. 4(disz) sa gil e2-gibil-ta#
#lem: n; sa[bundle]; gil[treasure]; X
8. [3(disz)] {gesz}u3-suh5 gal
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
9. {gesz#}ma2-da-la2-sze3
#lem: madala[bundle]
@reverse
1. ma2-gur8 dam sukkal mah# u3 ma2 muhaldim sukkal mah hu-tu-a
#lem: magur[barge]|FN; dam[spouse]|FN; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; u[and]; ma[ship]; muhaldim[cook]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
$ blank space
2. giri3 ma2-asz ra2-gaba eridu[{ki}]
#lem: jiri[foot]|u; PN; ragaba[rider]; GN
3. u3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: u[and]; PN|FN; szabra[administrator]; e[house]
$ blank space
@date
4. mu# si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. [ba]-hul#
#lem: hulu[raid]

2006-10-12 12:30:05, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P139509 = UgaritForsch 25, 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 2(u) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
3. 2(disz) i3 udu
#lem: n; i[oil]; udu[sheep]
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 1(u) 2(disz) kid ma2 szu4-a sag10 kin ak
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szu[totality]; sag[quality]; kij[work]; ak[do]
6. 7(gesz2) sa-gi gibil x-sze3
#lem: n; sagi[bundle]; gibil[new]; PN
7. 4(disz) sa gil e2-gibil-ta#
#lem: n; sa[bundle]; gil[treasure]; X
8. [3(disz)] {gesz}u3-suh5 gal
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
9. {gesz#}ma2-da-la2-sze3
#lem: madala[bundle]
@reverse
1. ma2-gur8 dam sukkal mah# u3 ma2 muhaldim sukkal mah hu-tu-a
#lem: magur[barge]; dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great]; u[and]; ma[ship]; muhaldim[cook]; sukkal[secretary]; mah[great]; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
$ (blank space)
2. giri3 ma2-asz ra2-gaba eridu[{ki}]
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]; GN
3. u3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: u[and]; PN; szabra[administrator]; e[house]
$ (blank space)
@date
4. mu# si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. [ba]-hul#
#lem: hulu[destroy]