Transliteration history

&P139520 = Umma 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. sze kasz du10-sze3
3. sa2-du11 iti 2(disz)-kam
4. iti {d}li9-si4 u3 iti ezem-{d}szul-gi
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
6. sze e2 ugula nar
4. iti {d}li9-si4 u3
# some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. sa2-du11 {d}szara2-sze3
7. sze e2 ugula nar
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. lugal-ma2-gur8-re
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en eridu{ki} ba-hun

&P139520 = Umma 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)-la2 1(asz) sze gur lugal
#lem: X; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
1. 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. sze kasz du10-sze3
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; dug[good]|szeg[seize]
3. sa2-du11 iti 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; n
4. iti {d}li9-si4 u3 iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; DN; u[and]; itud[moon]; MN
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
6. sze e2 ugula nar
#lem: sze[barley]; e[house]; ugula[overseer]; nar[musician]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. mu en eridu{ki} ba-hun

&P139520 = Umma 011
# BDTNS ID = 004922
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)-la2 1(asz) sze gur lugal
#lem: X; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze kasz du10-sze3
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; dug[good]|szeg[seize]
3. sa2-du11 iti 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; n
4. iti {d}li9-si4 u3 iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; DN; u[and]; itud[moon]; MN
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
6. sze e2 ugula nar
#lem: sze[barley]; e[house]; ugula[overseer]; nar[musician]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: itud[moon]; TN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P139520 = Umma 011
# BDTNS ID = 004922
1. 2(u)-la2 1(asz) sze gur lugal
2. sze kasz du10-sze3
3. sa2-du11 iti 2(disz)-kam
4. iti {d}li9-si4 u3 iti ezem-{d}szul-gi
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
6. sze e2 ugula nar
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. lugal-ma2-gur8-re
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en eridu{ki} ba-hun