Transliteration history

&P139537 = Umma 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
1. 4(disz) ku6 kun-zi saga
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6 kun-zi us2
#lem: n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; us[side]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 ad-gi du3
#lem: n; n; n; kud[fish]; PN; du[build]
4. 5(disz) ku6 {gi}hal! 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
5. 1(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
5. 1(disz) szah2-gesz-gi
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-ezem
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P139537 = Umma 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6 kun-zi us2
#lem: n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; us[side]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 ad-gi du3
#lem: n; n; n; kud[fish]; PN; du[build]
4. 5(disz) ku6 {gi}hal! 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
5. 1(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-ezem
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]