Transliteration history

Umma 047 (P139556)

Update made on 2011-07-22 at 14:17:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P139556 = Umma 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 6(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; sila[unit]
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. umma{ki}-ta
#lem: GN
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. nig2-szu-taka4-a ba-a-gar
#lem: X; jar[place]
5. nig2-szu-tak4-a ba-a-gar
6. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[foot]|u; szerkan[ornament]
@reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2009-06-03 at 11:03:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P139556 = Umma 047
# BDTNS ID = 004958
1. 1(disz) ma2-3(u)-gur 6(disz) sila3-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 6(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; sila[unit]
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. umma{ki}-ta
#lem: GN
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. nig2-szu-taka4-a ba-a-gar
#lem: X; jar[place]
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. gir3 sze-er-ha-an
#lem: ara[times]; n
7. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[foot]|u; szerkan[ornament]
@reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
Update made on 2008-01-03 at 19:47:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P139556 = Umma 047
# BDTNS ID = 004958
1. 1(disz) ma2-3(u)-gur 6(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. nig2-szu-taka4-a ba-a-gar
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. gir3 sze-er-ha-an
@reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.