Transliteration history

&P139564 = Umma 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lu2?-[ur2-ra-ni?]
3. dumu lugal?-[ur2-ra-ni?]

&P139564 = Umma 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lu2?-[ur2-ra-ni?]

&P139564 = Umma 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lugal-[...]
3. dumu lu2?-[ur2-ra-ni?]

&P139564 = Umma 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
#lem: n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; manu[wood]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be]
2. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti
#lem: PN; malah[sailor]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. lugal-gaba
#lem: PN
2. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[...]

&P139564 = Umma 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
#lem: n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; manu[wood]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be]
2. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti
#lem: PN; malah[sailor]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lugal-gaba
#lem: PN
2. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN