Transliteration history

&P139575 = Umma 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi UD@g-a
#lem: gi[reed]; murub[middle]
2. gi muru13-a
3. 3(gesz'u) sa gi sa10
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; sa[pay for]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 3(gesz'u) sa gi
#lem: la'u[arrears]; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. mu-kux(DU)
@reverse
1. la2-ia3 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sa[bundle]
2. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) sa gi mu-DU
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; muDU[delivery]
3. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) sa gi mu-kux(DU)
4. la2-ia3 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
#lem: la'u[arrears]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula lugal-{gesz}gigir-re

&P139575 = Umma 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi UD@g-a
#lem: gi[reed]; murub[middle]
3. 3(gesz'u) sa gi sa10
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; sa[pay for]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. la2-ia3 3(gesz'u) sa gi
#lem: la'u[arrears]; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. la2-ia3 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sa[bundle]
2. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) sa gi mu-DU
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; muDU[delivery]
4. la2-ia3 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
#lem: la'u[arrears]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN