Transliteration history

&P139577 = Umma 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
2. kiszib3 4(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3
3. 1(szar2) sa gi
4. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-gen-na
5. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi
6. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
1. dumu {d}utu-sa6-ga
2. 1(gesz'u) sa gi
3. kiszib3 mudra5
4. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(gesz'u) sa gi
4. szunigin 1(szar'u) 5(gesz'u) sa gi
5. erin2 umma{ki}-ke4
6. szu ba-ab-ti

&P139577 = Umma 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
2. kiszib3 4(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3
3. 1(szar2) sa gi
4. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-gen-na
5. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi
6. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
1. dumu {d}utu-sa6-ga
2. 1(gesz'u) sa gi
3. kiszib3 siki-su13
3. kiszib3 mudra5
4. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(gesz'u) sa gi
5. erin2 umma{ki}-ke4
6. szu ba-ab-ti

&P139577 = Umma 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. kiszib3 4(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; n; PN; nubanda[overseer]
3. 1(szar2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-gen-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; jen[go]
5. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dumu {d}utu-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
3. kiszib3 siki-su13
#lem: kiszib[seal]; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(gesz'u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. erin2 umma{ki}-ke4
#lem: erin[people]; GN
6. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. szu ba-ab-ti

&P139577 = Umma 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. kiszib3 4(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; n; PN; nubanda[overseer]
3. 1(szar2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-gen-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; jen[go]
5. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dumu {d}utu-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
3. kiszib3 siki-su13
#lem: kiszib[seal]; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(gesz'u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. erin2 umma{ki}-ke4
#lem: erin[people]; GN
6. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]