Transliteration history

&P139584 = Umma 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gesz i3 sur-de3
3. lugal-{d}utu i3-dab5
4. ki {d}utu-GIR2@g?-gal
5. iti szu-numun
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur3 ARAD2-zu
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

&P139584 = Umma 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gesz i3 sur-de3
#lem: jesz[tree]; i[oil]; sur[press]|sur[spin]
3. lugal-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. ki {d}utu-GIR2@g?-gal
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszur3 ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
5. dumu lugal-uszur3 ARAD2-zu

&P139584 = Umma 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gesz i3 sur-de3
#lem: jesz[tree]; i[oil]; sur[press]|sur[spin]
3. lugal-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. ki {d}utu-GIR2@g?-gal
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszur3 ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN