Transliteration history

&P139611 = Umma 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}x x um
#lem: n; u; u; um[rope]
2. e2-udu-sze3 ki lu2-igi-x-eb-ta x x na
#lem: e'udu[sheephouse]; ki[place]; u; u; u; na[cvne]
3. inim-{d}szara2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 bala-a mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
4. sza3 bala-a
# text moved to next line
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; DN
3. kuruszda {d}szara2

&P139611 = Umma 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}x x um
#lem: n; u; u; um[rope]
2. e2-udu-sze3 ki lu2-igi-x-eb-ta x x na
#lem: e'udu[sheephouse]; ki[place]; u; u; u; na[cvne]
3. inim-{d}szara2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 bala-a mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; DN