Transliteration history

&P139615 = Umma 106
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. zu2-lum# kab2-du11-ga
#tr.en: xxx
3. {gesz}pesz3 {gesz}pesz3 gesztin
#tr.en: xxx
4. x szid-da
#tr.en: xxx
5. e2 {d}szara2
#tr.en: xxx
@reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
#tr.en: xxx
2. esz3 didli sza3 umma{ki} u3 iri-bar-ra
#tr.en: xxx
3. i3-gal2
#tr.en: xxx
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2!-[har]{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
6. u3
#tr.en: xxx
# text moved to next line
7. mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul
7. mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul
#tr.en: xxx

&P139615 = Umma 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. zu2-lum# kab2-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
3. {gesz}pesz3 {gesz}pesz3-gesztin
#lem: pesz[fig]; X
3. {gesz}pesz3 {gesz}pesz3 gesztin
4. x szid-da
#lem: u; szid[count]
5. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
2. esz3 didli sza3 umma{ki} u3 iri-bar-ra
#lem: esz[shrine]; didli[several]; szag[heart]; GN; u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2!-[har]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
#leiden (S31)
6. u3 mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: u[and]; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
#leiden (S32)
6. u3
# text moved to next line
7. mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P139615 = Umma 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. zu2-lum# kab2-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
3. {gesz}pesz3 {gesz}pesz3-gesztin
#lem: pesz[fig]; X
4. x szid-da
#lem: u; szid[count]
5. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
2. esz3 didli sza3 umma{ki} u3 iri-bar-ra
#lem: esz[shrine]; didli[several]; szag[heart]; GN; u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2!-[har]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
#leiden (S31)
6. u3 mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: u[and]; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
#leiden (S32)