Transliteration history

&P139648 = UTI 3, 1629
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7 uku2-<nu>-ti bala-a-ri-sze3
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN; balare[other side]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@reverse
1. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
2. ur-{d}szara2-ka
#lem: PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar[{gar}]

&P139648 = UTI 3, 1629
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. siskur2 ki-su7 uku2-<nu>-ti bala-a-ri-sze3
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN; balare[other side]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@reverse
1. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
2. ur-{d}szara2-ka
#lem: PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN