Transliteration history

&P139720 = UTI 3, 1701
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-numun
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. mu ur-{gesz}gigir# szabra#-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-szu-ku3-ga
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur4#-sza3-[ta-lu]
2. dumu# ur-[szu-ku3-ga gudu4]

&P139720 = UTI 3, 1701
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
1. 3(barig) sze-numun
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. mu ur-{gesz}gigir# szabra#-sze3
#lem: mu[name]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. kiszib3 ur-szu-ku3-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur4#-sza3-[ta-lu]
#lem: X
2. dumu# ur-[szu-ku3-ga gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
2. dumu# ur-[szu-ku3-ga gudu4]

&P139720 = UTI 3, 1701
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. mu ur-{gesz}gigir# szabra#-sze3
#lem: mu[name]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. kiszib3 ur-szu-ku3-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur4#-sza3-[ta-lu]
#lem: X
2. dumu# ur-[szu-ku3-ga gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]