Transliteration history

&P139759 = UTI 3, 1740
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga bar-gal2
2. 6(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(u) 1(disz) udu u2 bar-gal2
4. 3(u) 7(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 1(u) 1(disz) masz2
6. zi-gum-sze3
6. zi-gum2?-sze3
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. ugu2 lu2-du10-ga ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

&P139759 = UTI 3, 1740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; jal[be]
2. 6(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
3. 1(u) 1(disz) udu u2 bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; jal[be]
4. 3(u) 7(disz) udu u2 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
1. 6(disz) udu niga bar-gal2
2. 6(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(u) 1(disz) udu u2 bar-gal2
4. 3(u) 7(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. zi-kum-sze3
#lem: zikum[hostel]
6. zi-gum-sze3
@reverse
1. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ugu2 lu2-du10-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P139759 = UTI 3, 1740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; jal[be]
2. 6(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
3. 1(u) 1(disz) udu u2 bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; jal[be]
4. 3(u) 7(disz) udu u2 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
5. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. zi-kum-sze3
#lem: zikum[hostel]
@reverse
1. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ugu2 lu2-du10-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN