Transliteration history

UTI 3, 1768 (P139787)

Update made on 2014-09-05 at 11:46:57 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P139787 = UTI 3, 1768
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. a-sza3 kesz2!(KWU841)-a
3. gu2-edin-na
4. u3 a-sza3 usz-gid2-da
@reverse
1. ki ur-{d}x
2. kiszib3 i7-pa-e3
$ seal impression
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]
4. sa12-du5

Update made on 2011-07-22 at 14:18:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P139787 = UTI 3, 1768
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. a-sza3 kesz2!-a
#lem: aszag[field]; keszed[bind]
#leiden (=KWU841)
4. gu2-edin-na
#lem: GN
5. u3 a-sza3 usz-gid2-da
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. a-sza3 kesz2!(KWU841)-a
3. gu2-edin-na
4. u3 a-sza3 usz-gid2-da
@reverse
1. ki ur-{d}x
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-[ka]
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-[ka]

Update made on 2006-10-12 at 12:30:15 by CDLI for CDLI

&P139787 = UTI 3, 1768
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. a-sza3 kesz2!-a
#lem: aszag[field]; keszed[bind]
#leiden (=KWU841)
4. gu2-edin-na
#lem: GN
5. u3 a-sza3 usz-gid2-da
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki ur-{d}x
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-[ka]
#lem: sajDUN[recorder]

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

UTI 3, 1768 (P139787)