Transliteration history

&P139791 = UTI 3, 1772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; n; ummud[waterskin]
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 us2
#lem: n; esir[shoe]; us[side]
4. 5(u) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; du[go]; eban[pair]
5. 2(disz) {kusz}du10-gan KU GA2
#lem: n; duggan[bag]; u; u
5. 2(disz) {kusz}du10-gan dur2-ga2
@reverse
1. 4(u) kusz udu a-gar gu7-<a>
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. 1/2(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3 szah2
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]; saj[head]; i[oil]; szah[pig]
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3-szah2
4. ma2-da-ga-asz kesz2-ra
#lem: X; keszed[bind]
# sic ra
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti?-[da]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-iti?-[da]

&P139791 = UTI 3, 1772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; n; ummud[waterskin]
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 us2
#lem: n; esir[shoe]; us[side]
4. 5(u) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; du[go]; eban[pair]
5. 2(disz) {kusz}du10-gan KU GA2
#lem: n; duggan[bag]; u; u
@reverse
1. 4(u) kusz udu a-gar gu7-<a>
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. 1/2(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3 szah2
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]; saj[head]; i[oil]; szah[pig]
4. ma2-da-ga-asz kesz2-ra
#lem: X; keszed[bind]
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti?-[da]
#lem: dumu[child]; PN