Transliteration history

&P139854 = UTI 3, 1835
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3-bi? 1(barig) sze hal-la
# line uncertain
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

&P139854 = UTI 3, 1835
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi3-bi? 1(barig) sze hal-la
#lem: zid[flour]; n; sze[barley]; PN
# line uncertain
5. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P139854 = UTI 3, 1835
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi3-bi? 1(barig) sze hal-la
#lem: zid[flour]; n; sze[barley]; PN
# line uncertain
5. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]