Transliteration history

&P139859 = UTI 3, 1840
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; kag[mouth]; tab[double]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 2(disz) {gi}gur zi3 gu esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; gu[cord]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 2(disz) {gi}gur zi3-gu esir2 su-ba
3. 1(disz) {gi}ba-<an> sila3 1(u)?
#lem: n; X; sila[unit]; n
@reverse
1. sa2-du11 hu-li2-bar-ra-sze3
#lem: sadug[offerings]; PN
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P139859 = UTI 3, 1840
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; kag[mouth]; tab[double]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 2(disz) {gi}gur zi3 gu esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; gu[cord]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 1(disz) {gi}ba-<an> sila3 1(u)?
#lem: n; X; sila[unit]; n
@reverse
1. sa2-du11 hu-li2-bar-ra-sze3
#lem: sadug[offerings]; PN
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN