Transliteration history

&P139939 = UTI 3, 1920
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 gi gu-nigin2 <x>-ta
2. gi sze-ta sa10-a
3. sa2-du11 nin-e-ne
4. ki lu2-du10-ga-ta
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. sza3 bala-a u4 2(u)-kam
@reverse
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dumu lu2-{d}[...]
2. dumu lu2-{d}[szara2]

&P139939 = UTI 3, 1920
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 gi gu-nigin2 <x>-ta
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]; gunijin[bale]; DN
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. sa2-du11 nin-e-ne
#lem: sadug[offerings]; nin[lady]
4. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a u4 2(u)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-{d}[...]

&P139939 = UTI 3, 1920
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 gi gu-nigin2 <x>-ta
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]; gunijin[bale]; DN
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. sa2-du11 nin-e-ne
#lem: sadug[offerings]; nin[lady]
4. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a u4 2(u)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN