Transliteration history

&P140309 = UTI 3, 2290
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid EN sumun
2. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 e2-<a>
2. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 E2-<A>
3. 1(u) 5(disz) ma-na esir2 gul-gul
@reverse
1. {gesz}ig ba-ab-su-ub
2. e2-udu-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-[du5-ka]

&P140309 = UTI 3, 2290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid EN sumun
#lem: n; ig[door]; kid[mat]; PN; sumun[old]
2. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 e2-<a>
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; e[house]
3. 1(u) 5(disz) ma-na esir2 gul-gul
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
@reverse
1. {gesz}ig ba-ab-su-ub
#lem: ig[door]; sub[rub]
2. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@seal
5. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-[du5-ka]
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-[du5-ka]

&P140309 = UTI 3, 2290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid EN sumun
#lem: n; ig[door]; kid[mat]; PN; sumun[old]
2. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 e2-<a>
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; e[house]
3. 1(u) 5(disz) ma-na esir2 gul-gul
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
@reverse
1. {gesz}ig ba-ab-su-ub
#lem: ig[door]; sub[rub]
2. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-[du5-ka]
#lem: sajDUN[recorder]