2020-01-29 02:32:54, entered by firth for firth
&P140416 = UTI 4, 2397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. gi-zi ga6-ga2
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
4. e2-udu-niga kam-sal4-la-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
7. iti pa4-u2-e-sze3
8. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. [...] 1(u) 2(disz) amar#? e2-udu ak
@reverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. gu2 idigna-ta e2-udu kam-sal4-la-sze3 gesz-ur3 u3
3. gi ga6-ga2
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 <<a>> ba-al#-la
5. ugula ur-e2-nun-[na]
6. kiszib3 nam-sza3-tam lu2#!-[{d}]suen#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar#} kuruszda#
$ (following Mayr)

2011-07-22 14:19:41, entered by englund for englund
&P140416 = UTI 4, 2397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. gi-zi ga6-ga2
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
4. e2-udu-niga kam-sal4-la-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
7. iti pa4-u2-e-sze3
8. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. [...] 1(u) 2(disz) amar#? e2-udu ak
@reverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. gu2 idigna-ta e2-udu kam-sal4-la-sze3 gesz-ur3 u3
3. gi ga6-ga2
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 <<a>> ba-al#-la
5. ugula ur-e2-nun-[na]
6. kiszib3 nam-sza3-tam lu2#!-[{d}]suen#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar#} szusz3#

2006-10-12 12:30:30, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P140416 = UTI 4, 2397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n
2. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. e2 udu niga kam-sal4-la-sze3
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
5. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
8. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. [...] 1(u) 2(disz) amar#? e2 udu ak
#lem: u; n; n; amar[young]; e[house]; udu[sheep]; ak[do]
@reverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gu2 idigna-ta e2 udu kam-sal4-la-sze3 gesz-ur3 u3
#lem: gu[bank]; WN; e[house]; udu[sheep]; GN; juszur[beam]; u[and]
3. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 <> ba-al#-la
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; pu[orchard]|pu[well]; bal[dig]
5. ugula ur-e2-nun-[na]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam lu2#!-[{d}]suen#
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-{d}[suen]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar#} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]