2011-07-22 14:19:42, entered by englund for englund
&P140418 = UTI 4, 2399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. GAN2 ur-ab-zu
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
5. GAN2 ur-e2-nun-na
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. GAN2 lu2-dingir-ra
9. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
11. GAN2 gu2-tar
@reverse
1. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. GAN2 ur-{d}nin-zu
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a
5. 1(u) 5(disz) sar-ta GAN2 da-da
6. ki# tab-sza-la ugula-ta
7. ugu2 ga2-ga2-dam
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 gen-na
9. 1(u) 6(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta umma{ki}-sze3 gen-na
10. kiszib3 lugal-ku3-zu
11. a-sza3 musz-bi-an-na
12. u3 a-sza3 gu2-de3-na
13. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. giri3 ur-ge6-par4 u3 e2-gal-e-si
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

2006-10-12 12:30:30, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P140418 = UTI 4, 2399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. GAN2 ur-ab-zu
#lem: iku[unit]; PN
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; al[hoe]; n; sar[garden]
5. GAN2 ur-e2-nun-na
#lem: iku[unit]; PN
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
8. GAN2 lu2-dingir-ra
#lem: iku[unit]; PN
9. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
11. GAN2 gu2-tar
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
1. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. GAN2 ur-{d}nin-zu
#lem: iku[unit]; PN
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiszig[acacia]; kud[cut]
5. 1(u) 5(disz) sar-ta GAN2 da-da
#lem: n; n; sar[garden]; iku[unit]; PN
6. ki# tab-sza-la ugula-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
7. ugu2 ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; jar[place]
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 gen-na
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN; GN; jen[go]
9. 1(u) 6(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN; GN; jen[go]
10. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
11. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
12. u3 a-sza3 gu2-de3-na
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@date
13. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@left
1. giri3 ur-ge6-par4 u3 e2-gal-e-si
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]