Transliteration history

&P140436 = UTI 4, 2417
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
2. 3(gesz2) ku6 kun-zi
3. ezem e2?-iti-6(disz)
4. 1(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
@reverse
1. ezem pa4-u2-e
2. sa2-du11 {d}szara2-ka#
3. 2(asz) ku6 sze6 gur
3. 2(asz) ku6-sze6 gur
4. zi-ga didli
5. a2 szu-ku6
6. ki ba-sa6-ga-ta
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
8. mu {d}amar-{d}suen# lugal
@seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P140436 = UTI 4, 2417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
#lem: n; n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. 3(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
3. ezem-iti-6(disz)
#lem: X
3. ezem e2?-iti-6(disz)
4. 1(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
@reverse
1. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
2. sa2-du11 {d}szara2-ka#
#lem: sadug[offerings]; PN
3. 2(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
5. a2 szu-ku6
#lem: a[arm]; szukud[fisherman]
6. ki ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}amar-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P140436 = UTI 4, 2417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
#lem: n; n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. 3(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
3. ezem-iti-6(disz)
#lem: X
4. 1(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
@reverse
1. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
2. sa2-du11 {d}szara2-ka#
#lem: sadug[offerings]; PN
3. 2(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
5. a2 szu-ku6
#lem: a[arm]; szukud[fisherman]
6. ki ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}amar-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul#-pa-e3
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN