Transliteration history

&P140508 = UTI 4, 2489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
2. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum
# written ma dingir
4. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
5. igi-kar2 ur-nigar{gar} szagina
6. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
7. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. igi-kar2 sza3-ku3-ge szagina
9. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
10. igi-kar2 lu2-eb-gal
@reverse
1. 8(disz) gin2 x gesz-ka
2. 1(disz) lu2#-ab-ba
3. [...]
$ blank space
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
6. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. szara2-kam
1. {d?}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P140508 = UTI 4, 2489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
2. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum
#lem: PN; PN
=: IGI KAR2 SZU MA AN MI TUM
# written ma dingir
4. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
5. igi-kar2 ur-nigar{gar} szagina
#lem: PN; PN|FN; szakkanak[general]
6. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
7. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
8. igi-kar2 sza3-ku3-ge szagina
#lem: PN; CN|AN|PN; szakkanak[general]
9. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
10. igi-kar2 lu2-eb-gal
#lem: PN; PN
@reverse
1. 8(disz) gin2 x gesz-ka
#lem: n; gij[unit]; u; jesz[tree]
2. 1(disz) lu2#-ab-ba
#lem: n; PN
3. [...]
#lem: u
$ blank space
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. <{d}>szara2-kam
#lem: PN
1. szara2-kam
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P140508 = UTI 4, 2489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
2. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum
#lem: PN; PN
=: IGI KAR2 SZU MA AN MI TUM
#lem: PN; PN
4. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
5. igi-kar2 ur-nigar{gar} szagina
#lem: PN; PN; szakkanak[general]
#lem: PN; PN|FN; szakkanak[general]
6. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
7. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
8. igi-kar2 sza3-ku3-ge szagina
#lem: PN; PN; szakkanak[general]
#lem: PN; CN|AN|PN; szakkanak[general]
9. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
10. igi-kar2 lu2-eb-gal
#lem: PN; PN
@reverse
1. 8(disz) gin2 x gesz-ka
#lem: n; gij[unit]; u; jesz[tree]
2. 1(disz) lu2#-ab-ba
#lem: n; PN
3. [...]
#lem: u
$ (blank space)
$ blank space
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. <{d}>szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P140508 = UTI 4, 2489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
2. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum
=: IGI KAR2 SZU MA AN MI TUM
#lem: PN; PN
4. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
5. igi-kar2 ur-nigar{gar} szagina
#lem: PN; PN; szakkanak[general]
6. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
7. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
8. igi-kar2 sza3-ku3-ge szagina
#lem: PN; PN; szakkanak[general]
9. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
10. igi-kar2 lu2-eb-gal
#lem: PN; PN
@reverse
1. 8(disz) gin2 x gesz-ka
#lem: n; gij[unit]; u; jesz[tree]
2. 1(disz) lu2#-ab-ba
#lem: n; PN
3. [...]
#lem: u
$ (blank space)
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. <{d}>szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN