Transliteration history

&P140520 = UTI 4, 2501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta
@reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
$ blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

&P140520 = UTI 4, 2501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
#lem: u; lal[small]; n; eme[~plow]; sig[weak]; asal[poplar]
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
#lem: mu[year]; PN
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-ru

&P140520 = UTI 4, 2501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
#lem: u; lal[small]; n; eme[~plow]; sig[weak]; asal[poplar]
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
#lem: mu[year]; PN
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN

&P140520 = UTI 4, 2501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
#lem: u; lal[small]; n; eme[~plow]; sig[weak]; asal[poplar]
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN