2011-07-22 14:19:53, entered by englund for englund
&P140581 = UTI 4, 2562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 1(u) 3(disz) gurusz suh-gibil du3-a
3. kun-zi-da gi4-a
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz i7 sal4-la{ki} ku5-a u3 gu2-ba szu ur3-ra
5. 1(u) 6(disz) gurusz i7 e2 {d}li9-si4 szu2-luh ak
# sic?
6. 7(disz) gurusz e sa-dur2-ra uku2-nu-ti sahar si-ga
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz e a-sza3 {d}nin-ur4-ra i3-ba-al-la nu-ba-al-la sahar si-ga
8. 1(u) 4(disz) gurusz i7 gurusz-gin7-du usz2-a
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz ka i7 gaba kar-ka gub-ba
10. [x] gurusz e sa-dur2-ra a-ba-gal [x] sahar si-ga#
11. [x] sze bala#-[a]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [x] x x
2'. 3(u) 1(disz) gurusz a-sza3 uku2-nu#-[ti]-ta x
3'. 2(u) 5(disz) gurusz tu-ra
$ blank space
4'. sza3 buru14
5'. ugula lugal-ku3-zu
6'. kiszib3 lu2-du10-ga
7'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

2009-06-03 11:05:00, entered by englund for englund
&P140581 = UTI 4, 2562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]|FN
2. 1(u) 3(disz) gurusz MUSZ2-gibil du3-a
#lem: n; n; jurusz[male]; X|WN; du[build]
3. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz i7-sal4-la{ki} ku5-a u3 gu2-ba szu ur3-ra
#lem: n; n; n; jurusz[male]; AN|WN; kud[cut]; u[and]; gu[neck]; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. 1(u) 6(disz) gurusz i7 e2 {d}li9-si4 szu2-luh ak
#lem: n; n; jurusz[male]; id[river]|WN; e[house]; DN; X; ak[do]
#leiden (sic?)
6. 7(disz) gurusz e-sa-dur2-ra uku2-nu-ti sahar si-ga
#lem: n; jurusz[male]; PN; AN|PN|FN; sahar[dust]; sig[cast]
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz e a-sza3-{d}nin-ur4-ra-i3-ba-al-la-nu-ba-al-la sahar si-ga
#lem: n; n; n; jurusz[male]; eg[levee]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
8. 1(u) 4(disz) gurusz i7-gurusz-gin7-du usz2-a
#lem: n; n; jurusz[male]; WN; u|usz[die]
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz ka i7 gaba kar-ka gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; kag[mouth]; id[river]|WN; gaba[chest]; kar[harbor]; gub[stand]
10. [x] gurusz e-sa-dur2-ra a-ba-gal [x] sahar si-ga#
#lem: u; jurusz[male]; PN; AN|FN|WN|FN; u; sahar[dust]; sig[cast]
11. [x] sze bala#-[a]
#lem: u; sze[barley]; bala[turn]
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1'. [x] x x
#lem: u; u; u
2'. 3(u) 1(disz) gurusz a-sza3 uku2-nu#-[ti]-ta x
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; AN|PN|FN; u
3'. 2(u) 5(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; tur[ill]
$ blank space
4'. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
5'. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6'. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN

2006-10-12 12:30:34, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P140581 = UTI 4, 2562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
2. 1(u) 3(disz) gurusz MUSZ2-gibil du3-a
#lem: n; n; jurusz[male]; X; du[build]
3. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz i7-sal4-la{ki} ku5-a u3 gu2-ba szu ur3-ra
#lem: n; n; n; jurusz[male]; WN; kud[cut]; u[and]; gu[neck]; szu[hand]; ur[drag]
5. 1(u) 6(disz) gurusz i7 e2 {d}li9-si4 szu2-luh ak
#lem: n; n; jurusz[male]; id[river]; e[house]; DN; X; ak[do]
#leiden (sic?)
7. 7(disz) gurusz e-sa-dur2-ra uku2-nu-ti sahar si-ga
#lem: n; jurusz[male]; PN; PN; sahar[dust]; sig[cast]
8. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz e a-sza3-{d}nin-ur4-ra-i3-ba-al-la-nu-ba-al-la sahar si-ga
#lem: n; n; n; jurusz[male]; eg[levee]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
9. 1(u) 4(disz) gurusz i7-gurusz-gin7-du usz2-a
#lem: n; n; jurusz[male]; WN; usz[die]
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz ka i7 gaba kar-ka gub-ba
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; kag[mouth]; id[river]; gaba[chest]; kar[harbor]; gub[stand]
11. [x] gurusz e-sa-dur2-ra a-ba-gal [x] sahar si-ga#
#lem: u; jurusz[male]; PN; FN; u; sahar[dust]; sig[cast]
12. [x] sze bala#-[a]
#lem: u; sze[barley]; bala[turn]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x] x x
#lem: u; u; u
2. 3(u) 1(disz) gurusz a-sza3 uku2-nu#-[ti]-ta x
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; u
3. 2(u) 5(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; tur[ill]
$ (blank space)
4. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
5. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN