Transliteration history

&P140784 = UTI 4, 2765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
1. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
2. 1(disz) gu4-gesz su-su
3. ur-{d}nin-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 2(disz) gu4 su-su
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]
5. inim-ma-ni-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 1(disz) dur3 gesz su-su nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. 1(disz) dur3 gesz su-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]
6. 1(disz) dur3-gesz su-su nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz su-su
8. ur-e2-mah engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. 2(disz) gu4 gesz su-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
1. 2(disz) gu4-gesz su-su
2. pesz2-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) eme6 mah2 su-su nu-su
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
3. 1(disz) eme6-mah2 su-su nu-su
4. ha-ti engar
#lem: tej[approach]|til[live]; engar[farmer]
5. 2(disz) gu4 gesz su-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
5. 2(disz) gu4-gesz su-su
6. lugal-nig2-lagar-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. gu4 ansze su-su engar-e-ne
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
8. kiszib3 ab-ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. kiszib3 ab-ba-saga
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-sa6-ga#
#lem: PN
2. dumu AB-x-GAG
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ab-x-du3

&P140784 = UTI 4, 2765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
3. ur-{d}nin-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 2(disz) gu4 su-su
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]
5. inim-ma-ni-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 1(disz) dur3 gesz su-su nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. 1(disz) dur3 gesz su-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]
8. ur-e2-mah engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. 2(disz) gu4 gesz su-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
2. pesz2-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) eme6 mah2 su-su nu-su
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. ha-ti engar
#lem: tej[approach]|til[live]; engar[farmer]
5. 2(disz) gu4 gesz su-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
6. lugal-nig2-lagar-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. gu4 ansze su-su engar-e-ne
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
8. kiszib3 ab-ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ab-ba-sa6-ga#
#lem: PN
2. dumu AB-x-GAG
#lem: dumu[child]; PN