Transliteration history

&P140786 = UTI 4, 2767
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 4(u) 5(disz)# {uruda}ha-bu3#-da 2/3(disz) ma-na-[ta]
#lem: n; n; habuda[hoe]; n; mana[unit]
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)# ma#-na#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 4(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: n; n; X; n; n; gij[unit]
4. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; n; X; n; n; gij[unit]
$ beginning broken
1'. 4(u) 5(disz)# {uruda}ha-bu3#-da 2/3(disz) ma-na-[ta]
2'. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)# ma#-na#
3'. 4(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
4'. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
5'. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
@reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]
2. 2(disz) har uruda ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: n; har[ring]; urud[copper]; kila[weight]; n; mana[unit]
3. kin# til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. lu2-{d}en-lil2#-la2# szu ba#-[ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. ur#-[e11-e-ke4 in-la2]
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ rest broken
@seal 1
1. ur-[e11-e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P140786 = UTI 4, 2767
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 4(u) 5(disz)# {uruda}ha-bu3#-da 2/3(disz) ma-na-[ta]
#lem: n; n; habuda[hoe]; n; mana[unit]
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)# ma#-na#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 4(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: n; n; X; n; n; gij[unit]
4. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; n; X; n; n; gij[unit]
@reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]
2. 2(disz) har uruda ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: n; har[ring]; urud[copper]; kila[weight]; n; mana[unit]
3. kin# til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. lu2-{d}en-lil2#-la2# szu ba#-[ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. ur#-[e11-e-ke4 in-la2]
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-[e11-e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN